<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_HK">
<context>
    <name>AggressiveDialog</name>
    <message>
        <location filename="../HvAggressiveW/aggressiv_d.cpp" line="12"/>
        <source>Aggressive Levels</source>
        <translation>侵略性等級</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvAggressiveW/aggressiv_d.cpp" line="20"/>
        <location filename="../HvAggressiveW/aggressiv_d.cpp" line="21"/>
        <location filename="../HvAggressiveW/aggressiv_d.cpp" line="160"/>
        <location filename="../HvAggressiveW/aggressiv_d.cpp" line="165"/>
        <source>Default</source>
        <translation>預設</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvAggressiveW/aggressiv_d.cpp" line="20"/>
        <location filename="../HvAggressiveW/aggressiv_d.cpp" line="21"/>
        <location filename="../HvAggressiveW/aggressiv_d.cpp" line="160"/>
        <location filename="../HvAggressiveW/aggressiv_d.cpp" line="165"/>
        <source>Level</source>
        <translation>等級</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvAggressiveW/aggressiv_d.cpp" line="118"/>
        <source>Decoder Aggressive Level</source>
        <translation>解碼器攻擊級別</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvAggressiveW/aggressiv_d.cpp" line="119"/>
        <source>Deep Search Aggressive Level</source>
        <translation>深度搜索攻擊級別</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomPalW</name>
    <message>
        <location filename="../DisplayMs/HvCustomPalW/custompalw.cpp" line="116"/>
        <source>Custom Palette Editor</source>
        <translation>自定義調色板編輯器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DisplayMs/HvCustomPalW/custompalw.cpp" line="172"/>
        <source>COLOR</source>
        <translation>顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DisplayMs/HvCustomPalW/custompalw.cpp" line="175"/>
        <source>WAVE COLOR</source>
        <translation>波浪顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DisplayMs/HvCustomPalW/custompalw.cpp" line="179"/>
        <source>OFF</source>
        <translation>離開</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DisplayMs/HvCustomPalW/custompalw.cpp" line="177"/>
        <source>WAVE LINE</source>
        <translation>波浪線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DisplayMs/HvCustomPalW/custompalw.cpp" line="207"/>
        <source>SET DEFAULT</source>
        <translation>設置預設值</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DecodeList</name>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="170"/>
        <source>Spot Receiving Text</source>
        <translation>Spot 接收文本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="233"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="709"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="710"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="731"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="770"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="796"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="822"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="852"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="854"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="862"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="891"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="922"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="924"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="930"/>
        <source>Time</source>
        <translation>時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="233"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="796"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="852"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="854"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="862"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="891"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>同步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="233"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="602"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="616"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="618"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="709"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="731"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="770"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="796"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="822"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="852"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="862"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="891"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="922"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="930"/>
        <source>Message</source>
        <translation>信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="709"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="710"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="731"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="770"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="822"/>
        <source>Width</source>
        <translation>寬度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="710"/>
        <source>TX &amp; For-Me Message</source>
        <translation>TX &amp; 給我的信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="854"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="924"/>
        <source>RX Frequency Message</source>
        <translation>接收頻率信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="922"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="930"/>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditRadInfo</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/editradinfo.cpp" line="15"/>
        <source>Edit Radio And Frequencies</source>
        <translation>編輯無線電和頻率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/editradinfo.cpp" line="18"/>
        <source>Band</source>
        <translation>波段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/editradinfo.cpp" line="27"/>
        <source>Antenna</source>
        <translation>天線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/editradinfo.cpp" line="40"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/editradinfo.cpp" line="45"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/editradinfo.cpp" line="50"/>
        <source>Frequency In</source>
        <translation>頻率輸入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/editradinfo.cpp" line="55"/>
        <source>Apply Changes</source>
        <translation>應用更改</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/editradinfo.cpp" line="56"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvAstroDataW</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvAstroDataW/hvastrodataw.cpp" line="578"/>
        <source>Astronomical Data</source>
        <translation>天文數據</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvBcnList</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/bcnlistw.cpp" line="63"/>
        <source>Band</source>
        <translation>波段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/bcnlistw.cpp" line="63"/>
        <source>Beacon</source>
        <translation>信標</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/bcnlistw.cpp" line="63"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>頻率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/bcnlistw.cpp" line="63"/>
        <source>Locator</source>
        <translation>定位</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvBcnListW</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/bcnlistw.cpp" line="194"/>
        <source>Beacon List</source>
        <translation>信標列表</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvCatDispW</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvcustomw.cpp" line="235"/>
        <source>Default Frequency</source>
        <translation>預設頻率</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvDialogModBtSw</name>
    <message>
        <location filename="../HvButtons/hvmodbtsw.cpp" line="27"/>
        <source>Mode Switcher Buttons</source>
        <translation>模式切換按鈕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvButtons/hvmodbtsw.cpp" line="33"/>
        <source>Choose Modes</source>
        <translation>選擇模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvButtons/hvmodbtsw.cpp" line="44"/>
        <source>USE MODE SWITCHER</source>
        <translation>使用模式切換</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvEditW</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hveditw.cpp" line="42"/>
        <source>Date UTC Start</source>
        <translation>UTC開始日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hveditw.cpp" line="49"/>
        <source>End</source>
        <translation>UTC 結束日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hveditw.cpp" line="56"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hveditw.cpp" line="69"/>
        <source>Band</source>
        <translation>波段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hveditw.cpp" line="106"/>
        <source>CALLSIGN</source>
        <translation>呼號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hveditw.cpp" line="131"/>
        <source>LOCATOR</source>
        <translation>定位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hveditw.cpp" line="138"/>
        <source>Propagation</source>
        <translation>傳播</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hveditw.cpp" line="150"/>
        <source>COMMENT</source>
        <translation>注釋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hveditw.cpp" line="155"/>
        <source>Frequency In</source>
        <translation>頻率輸入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hveditw.cpp" line="189"/>
        <source>Contest Name</source>
        <translation>比賽名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hveditw.cpp" line="201"/>
        <source>Transmitter</source>
        <translation>发射機</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hveditw.cpp" line="406"/>
        <source>The starting Date and Time have to be earlier than the End Date and Time</source>
        <translation>開始日期和時間必須早於結束日期和時間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvFilterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="16"/>
        <source>Decode List Filters</source>
        <translation>解碼列表過濾器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="23"/>
        <source>Filter does not work for: All for me and +/-10 kHz around RX frequency</source>
        <translation>濾波器不適用於: 全部適用於我和接收頻率周圍 +/- 10千赫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="28"/>
        <source>Africa</source>
        <translation>非洲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Antarctica</source>
        <translation>南極洲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="30"/>
        <source>Asia</source>
        <translation>亞洲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="31"/>
        <source>Europe</source>
        <translation>歐洲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Oceania</source>
        <translation>大洋洲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="33"/>
        <source>North America</source>
        <translation>北美洲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="34"/>
        <source>South America</source>
        <translation>南美洲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Hide Messages From Continents</source>
        <translation>隱藏來自大陸的信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Hide QSO B4 Messages</source>
        <translation>隱藏曾通聯的信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Show CQ Messages Only</source>
        <translation>僅顯示CQ信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Show CQ,RR73,73 Messages Only</source>
        <translation>僅顯示 CQ,RR73,73信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Show Custom CQs,RRR,RR73,73 Messages Only:    (Maximum 150 Characters)</source>
        <translation>僅顯示自定義 CQs,RRR,RR73,73 : (最多150個字符)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="45"/>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="52"/>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="63"/>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="69"/>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="72"/>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="95"/>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="129"/>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="145"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>啟用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Show Only Messages With Grid Locator, That Contain:    (Maximum 500 Characters)</source>
        <translation>僅顯示帶有網格定位的信息: (最多500個字符)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Show Only Messages With DX Call, That Contain:    (Maximum 1000 Characters)</source>
        <translation>僅顯示DX呼號的信息:    (最多1000個字符)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="68"/>
        <source>Show Only Messages With DX Call:    (Maximum 3000 Characters)</source>
        <translation>僅顯示DX呼號的信息:    (最多3000個字符)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="77"/>
        <source>Hide Messages From Country:    (Please Use Maximum 10 Countrys)</source>
        <translation>隱藏來自國家/地區的訊息:    (請最多使用10個國家/地區)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Show Only Messages From Country:    (Please Use Maximum 10 Countrys)</source>
        <translation>僅顯示來自國家的信息:    (請最多使用10個國家)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="168"/>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="482"/>
        <source>FILTERS OFF</source>
        <translation>關閉篩選</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="171"/>
        <source>USE Button FILTERS ON/OFF</source>
        <translation>使用按鈕 開/關 篩選</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="469"/>
        <source>FILTERS ON</source>
        <translation>啟用篩選</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="276"/>
        <source>Filtered By</source>
        <translation>篩選通過</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="276"/>
        <source>Call</source>
        <translation>呼號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="277"/>
        <source>Band</source>
        <translation>波段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="278"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="279"/>
        <source>Enabled in Menu Options, Text Highlight, Section 2</source>
        <translation>啟用在菜單選項, 文本突出顯示, 第2節</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="78"/>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="112"/>
        <source>Add Country</source>
        <translation>添加國家</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="80"/>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="114"/>
        <source>REM Country</source>
        <translation>刪除國家</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="83"/>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="117"/>
        <source>CLEAR</source>
        <translation>清除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="144"/>
        <source>Show Only Messages With DX Prefix:    (Standard Prefix Only!, Maximum 500 Characters)</source>
        <translation>僅顯示帶DX前綴的信息:    (僅限標準前綴!, 最多500個字符)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="158"/>
        <source>Apply Filters to UDP Decoded Text Messages Broadcast</source>
        <translation>將過濾器應用於UDP解碼文本信息廣播</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="164"/>
        <source>USE FILTERS</source>
        <translation>使用過濾器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="165"/>
        <source>SET DEFAULT FILTER (NO FILTER)</source>
        <translation>設置預設過濾器 (無過濾器)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="166"/>
        <source>Apply Changes</source>
        <translation>套用變更</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvFontDialog</name>
    <message>
        <location filename="../HvStylePlastique/hvfontdialog.cpp" line="13"/>
        <source>Font Settings</source>
        <translation>字體設置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvStylePlastique/hvfontdialog.cpp" line="19"/>
        <source>Application Font</source>
        <translation>軟件字體</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvStylePlastique/hvfontdialog.cpp" line="20"/>
        <location filename="../HvStylePlastique/hvfontdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Family</source>
        <translation>字型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvStylePlastique/hvfontdialog.cpp" line="33"/>
        <source>List Font</source>
        <translation>解碼字體</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvStylePlastique/hvfontdialog.cpp" line="78"/>
        <source>SET DEFAULT FONT</source>
        <translation>設置預設字體</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvLogList</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvloglist.cpp" line="113"/>
        <source>Date</source>
        <translation>日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvloglist.cpp" line="113"/>
        <source>Start</source>
        <translation>開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvloglist.cpp" line="113"/>
        <source>End</source>
        <translation>結束</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvloglist.cpp" line="113"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>呼號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvloglist.cpp" line="113"/>
        <source>Locator</source>
        <translation>定位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvloglist.cpp" line="113"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvloglist.cpp" line="114"/>
        <source>Band</source>
        <translation>波段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvloglist.cpp" line="114"/>
        <source>Prop</source>
        <translation>傳播</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvloglist.cpp" line="114"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>注釋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvloglist.cpp" line="115"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>距離</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvLogW</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="150"/>
        <source>ADD TO LOG</source>
        <translation>添加到日誌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="617"/>
        <source>OK</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="239"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="619"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="262"/>
        <source>Please Choose</source>
        <translation>請選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="303"/>
        <source>Do not filter QSOs by Contest ID (It is not recommended)</source>
        <translation>不要按競賽編號過濾 QSO (不建議)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="164"/>
        <source>Frequency In</source>
        <translation>輸入頻率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="178"/>
        <source>Propagation</source>
        <translation>傳播</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="198"/>
        <source>COMMENT</source>
        <translation>注釋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="281"/>
        <source>Contest Name</source>
        <translation>比賽名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="288"/>
        <source>Contest ID</source>
        <translation>比賽編號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="306"/>
        <source>Band</source>
        <translation>波段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="315"/>
        <source>Operator</source>
        <translation>操作員</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="324"/>
        <source>Power</source>
        <translation>功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="333"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="343"/>
        <source>Assisted</source>
        <translation>輔助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="352"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>覆蓋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="361"/>
        <source>Station</source>
        <translation>電台</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="370"/>
        <source>Time Category</source>
        <translation>時間類別</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="379"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="388"/>
        <source>Transmitter</source>
        <translation>发射機</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="414"/>
        <source>Location</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="418"/>
        <source>ARRL Sect. or DX</source>
        <translation>ARRL 部分或 DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="426"/>
        <source>Operators</source>
        <translation>操作員</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="431"/>
        <source>Name</source>
        <translation>姓名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="437"/>
        <source>Email</source>
        <translation>電郵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="442"/>
        <source>Club</source>
        <translation>俱樂部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="448"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="454"/>
        <source>Address</source>
        <translation>地址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="460"/>
        <source>City</source>
        <translation>城市</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="466"/>
        <source>State</source>
        <translation>州</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="473"/>
        <source>Zip</source>
        <translation>郵政編碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="489"/>
        <source>Country</source>
        <translation>國家</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="599"/>
        <source>Date UTC Start</source>
        <translation>UTC開始日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="604"/>
        <source>End</source>
        <translation>UTC結束日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="651"/>
        <source>Log</source>
        <translation>日志</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="664"/>
        <source>   Menu   </source>
        <translation>   菜單   </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="668"/>
        <source>Create New Log  And Back Up Old</source>
        <translation>創建新日志並備份舊日志</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="672"/>
        <source>Create Log Backup</source>
        <translation>創建新日志</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="676"/>
        <source>Add Log</source>
        <translation>添加日誌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="680"/>
        <source>Add ADIF To Log</source>
        <translation>將ADIF文件導入到日志</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="684"/>
        <source>Export Selected In ADIF</source>
        <translation>將選定內容導出到ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="687"/>
        <source>Export All In ADIF</source>
        <translation>全部導出到ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="695"/>
        <source>Upload Selected To</source>
        <translation>將所選內容上載到</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="698"/>
        <source>Use Save QSOs In ADIF Log</source>
        <translation>在ADIF日誌中使用保存QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="753"/>
        <source>Exit Edit Mode</source>
        <translation>退出編輯模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="753"/>
        <source>Apply Changes</source>
        <translation>應用更改</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="759"/>
        <source>Exit Add Mode</source>
        <translation>退出添加模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="237"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="759"/>
        <source>Add QSO</source>
        <translation>添加 QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="784"/>
        <source>QSOs In Log</source>
        <translation>QSOs 在日志中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1087"/>
        <source>The maximum number of QSOs in Log is</source>
        <translation>日志中最大QSO數量為</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1088"/>
        <source>Your Log contains</source>
        <translation>您的日志包含</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1089"/>
        <source>Please make backup of your Log and then delete a minimum of</source>
        <translation>請備份您的日志然後刪除最少</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1089"/>
        <source>of your old QSOs.</source>
        <translation>的舊QSOs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1125"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1941"/>
        <source>Adding QSOs</source>
        <translation>添加QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1125"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1941"/>
        <source>Please Wait, Adding QSOs</source>
        <translation>請稍候, 添加QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1436"/>
        <source>Added</source>
        <translation>添加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1436"/>
        <source>QSOs from ADIF to Log.</source>
        <translation>QSO 從ADIF到日志.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1437"/>
        <source>Non-supported modes of QSOs</source>
        <translation>不受支持QSO的模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1838"/>
        <source>Do you want to delete the following entries from the log?</source>
        <translation>是否要從日志中刪除以下條目?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1854"/>
        <source>Do you want to delete</source>
        <translation>是否要刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1854"/>
        <source>QSOs from the log?</source>
        <translation>日志中的QSOs?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="2123"/>
        <source>From</source>
        <translation>從</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="2125"/>
        <source>To</source>
        <translation>到</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="2136"/>
        <source>Do you want to add the following entry in the log?</source>
        <translation>是否要在日誌中添加以下條目?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="2627"/>
        <source>Save QSOs In Backup File</source>
        <translation>在備份檔中儲存QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="2628"/>
        <source>Save QSOs And Create New Log</source>
        <translation>儲存QSOs並創建新日誌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="2630"/>
        <source>Please Wait</source>
        <translation>請稍候</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="2662"/>
        <source>QSOs Have Been Successfully Saved In MSHV Log Format.</source>
        <translation>QSOs 已成功儲存在MSHV日誌格式中.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="2664"/>
        <source>QSOs Have Been Successfully Saved In MSHV Log Format  And A New Log Has Been Created.</source>
        <translation>QSOs 已成功地儲存在MSHV日誌格式和一個新的日誌已創建.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="2666"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3005"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3545"/>
        <source>Full Path And File Name is</source>
        <translation>完整路徑和檔名稱是</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="2835"/>
        <source>No QSO In List.</source>
        <translation>清單中沒有 QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="2951"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3277"/>
        <source>Export QSOs</source>
        <translation>匯出 QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="2951"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3277"/>
        <source>Please Wait, Export QSOs</source>
        <translation>請稍候, 匯出 QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3004"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3544"/>
        <source>Successfully Exported</source>
        <translation>成功匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3004"/>
        <source>QSOs In ADIF Format.</source>
        <translation>QSOs 在 ADIF 格式.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3039"/>
        <source>Upload QSOs</source>
        <translation>上載 QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3039"/>
        <source>Please Wait, Uploading QSOs</source>
        <translation>請稍候, 正在上傳QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3152"/>
        <source>Please select Contest Name.</source>
        <translation>請選擇比賽名稱.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3158"/>
        <source>The starting Date and Time have to be earlier than the End Date and Time</source>
        <translation>開始日期和時間必須早於結束日期和時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3185"/>
        <source>No QSOs In Log For</source>
        <translation>日誌中沒有QSOs對於</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3544"/>
        <source>QSOs In Cabrillo Format.</source>
        <translation>QSOs 在 Cabrillo 格式.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="278"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="691"/>
        <source>Export In Cabrillo</source>
        <translation>匯出在 Cabrillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="731"/>
        <source>DELETE SELECTED</source>
        <translation>刪除已選中的內容</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="736"/>
        <source>DEFAULT SORT</source>
        <translation>預設 SORT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="740"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="753"/>
        <source>EDIT QSO</source>
        <translation>編輯 QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="743"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="759"/>
        <source>ADD QSO MANUALLY</source>
        <translation>手動添加QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="765"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="766"/>
        <source>Find</source>
        <translation>尋找</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1762"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="2825"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3030"/>
        <source>Please select QSO.</source>
        <translation>請選擇 QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1767"/>
        <source>Please select only one QSO to edit.</source>
        <translation>請僅選擇一個QSO進行編輯.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvMakros</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="44"/>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="204"/>
        <source>Macros</source>
        <translation>自定義文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="57"/>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="59"/>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="60"/>
        <source>Region</source>
        <translation>地區</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="71"/>
        <source>Macros By Region</source>
        <translation>按地區分項的自定義文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="75"/>
        <source>Report</source>
        <translation>報告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="77"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>網格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="78"/>
        <source>RSQ And Serial Number</source>
        <translation>RSQ 和序列號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="95"/>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="183"/>
        <source>Macros option for</source>
        <translation>自定義文字選項用於</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="99"/>
        <source>Kilometers</source>
        <translation>公里</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="101"/>
        <source>Miles</source>
        <translation>英里</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="110"/>
        <source>Distance unit</source>
        <translation>距離單位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="114"/>
        <source>Activity Type</source>
        <translation>活動類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="141"/>
        <source>Multi-Two Transmitter: (Requires Two Different Installed Copies Of Software)</source>
        <translation>多部發射器: (需要兩種不同的軟體安裝副本)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="197"/>
        <source>My call =%M  Thier call =%T  RST or RSQ =%R  4 characters locator =%G4
6 characters locator =%G6  Random QRG =%QRG  Serial number =%N
My suffix =%O  Their suffix =%H  Separating numeral + my suffix =%SO
Separating numeral + their suffix =%SH</source>
        <translation>我的呼號 =%M  他的呼號 =%T  RST 或 RSQ =%R  4位數定位 =%G4
6 位數定位 =%G6  隨機 QRG =%QRG  序列號=%N
我的後綴 =%O  他的後綴 =%H  分離數位 + 我的後綴 =%SO
分離數位+他的後綴=%SH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="212"/>
        <source>GEN MESSAGE</source>
        <translation>產生信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="217"/>
        <source>MY CALL</source>
        <translation>我的呼號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="223"/>
        <source>GRID LOCATOR</source>
        <translation>網格定位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="227"/>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="230"/>
        <source>SET DEFAULT MACROS</source>
        <translation>設置預設自定義文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="291"/>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="306"/>
        <source>Macros for</source>
        <translation>自定義文字用於</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="346"/>
        <source>Activity Type will be changed to Standard
If you are in mode MSK144 the allowed Activity Types are only:</source>
        <translation>活動類型將更改為標準
如果您處於MSK144模式, 允許的活動類型僅為:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvQrg</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvinle.cpp" line="1100"/>
        <source>Random QRG: Is OFF</source>
        <translation>隨機 QRG: 已關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvinle.cpp" line="1101"/>
        <source>Random QRG: Is ON For TX7
 TX = </source>
        <translation>隨機 QRG: 已為TX7打開
 TX = </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvinle.cpp" line="1102"/>
        <source>Random QRG: For MSK And FSK
 If CAT Is Active</source>
        <translation>隨機 QRG: 已為MSK 和 FSK
如果CAT處於活動狀態</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvQueuedCallW</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvcustomw.cpp" line="58"/>
        <source>CLR Queue</source>
        <translation>清除隊列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvcustomw.cpp" line="98"/>
        <location filename="../HvTxW/hvcustomw.cpp" line="139"/>
        <source>No Queue</source>
        <translation>沒有隊列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvcustomw.cpp" line="68"/>
        <location filename="../HvTxW/hvcustomw.cpp" line="104"/>
        <source>Queue - N/A</source>
        <translation>隊列 - 不適用</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvRadList</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radlist.cpp" line="76"/>
        <source>Band</source>
        <translation>波段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radlist.cpp" line="76"/>
        <source>Antenna Description</source>
        <translation>天線描述</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radlist.cpp" line="76"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radlist.cpp" line="76"/>
        <source>Frequency In</source>
        <translation>頻率輸入</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvRigControl</name>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="59"/>
        <source>Interface Control</source>
        <translation>介面控制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="74"/>
        <source>Tuning Default RIG Freq Only By Pressing Button F</source>
        <translation>僅透過按下按鈕 F 調整無線電設備預設頻率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="76"/>
        <source>Tuning Default RIG Freq From Mode</source>
        <translation>從模式調諧預設無線電設備頻率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="85"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="89"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="139"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="418"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="466"/>
        <source>Port</source>
        <translation>埠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="101"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="430"/>
        <source>Baud Rate</source>
        <translation>波特率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="137"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>斷開</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="138"/>
        <source>Server</source>
        <translation>伺服器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="140"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="918"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>連接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="142"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>頻道</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="148"/>
        <source>Samples</source>
        <translation>範例</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="155"/>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="212"/>
        <source>Network</source>
        <translation>網路</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="228"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="437"/>
        <source>PTT Method</source>
        <translation>PTT 方法</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="231"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="438"/>
        <source>PTT Via RTS</source>
        <translation>PTT 通過 RTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="233"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="440"/>
        <source>PTT Via DTR</source>
        <translation>PTT 通過 DTR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="234"/>
        <source>PTT Via CAT COMMAND</source>
        <translation>PTT 通過 CAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="235"/>
        <source>PTT OFF</source>
        <translation>PTT 關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="236"/>
        <source>Enable Read RTS ON</source>
        <translation>啟用讀取 RTS ON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="259"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="461"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="1211"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="1443"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="1450"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="2180"/>
        <source>START PTT TEST    NO PORT SELECTED</source>
        <translation>啟動PTT測試    無選擇埠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="284"/>
        <source>Selected Constant TX  Audio Frequency</source>
        <translation>選定的恆定TX音頻頻率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="285"/>
        <source>(RIG frequency must be readable &amp;&amp; writable via CAT)</source>
        <translation>(無線電設備頻率必須是通過CAT可讀 &amp;&amp; 可寫的)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="286"/>
        <source>Use Selected Constant TX  Audio Frequency</source>
        <translation>使用選定的恆定TX音頻頻率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="288"/>
        <source>Select  Audio Frequency</source>
        <translation>選擇音頻頻率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="336"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="479"/>
        <source>Off</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="338"/>
        <source>Sum</source>
        <translation>總和</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="339"/>
        <source>Subtract</source>
        <translation>減去</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="344"/>
        <source>Frequency In</source>
        <translation>頻率輸入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="365"/>
        <source>How to set: 1. In Interface Control set Port to None.
2. Choose your band from the Band Menu.
3. In Interface Control set up your Transverter or RIG offset.
4. In Interface Control choose your Port to start communication.</source>
        <translation>如何設置: 1. 在介面控制中將埠設置為&quot;無&quot;.
2. 從波段列表中選擇您的波段.
3. 在介面控制中設置您的變頻器或無線電設備偏移.
4. 在介面控制中選擇埠以開始通信.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="371"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="1952"/>
        <source>Transverter Local Oscillator Or RIG Offset:   For Band</source>
        <translation>變頻器本地振盪器或無線電設備偏移:   對於波段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="478"/>
        <source>Tx Watchdog</source>
        <translation>Tx 計時器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="482"/>
        <source>In Time</source>
        <translation>及時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="483"/>
        <source>In Number Of TX Periods</source>
        <translation>在 TX 週期數中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="486"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>分鐘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="495"/>
        <source>Periods</source>
        <translation>週期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="776"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="889"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="1011"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="1201"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="1338"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="2142"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="2174"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="2242"/>
        <source>START PTT TEST</source>
        <translation>啟動PTT測試</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="792"/>
        <source>START PTT TEST    FAILED TO START OMNIRIG</source>
        <translation>啟動PTT測試    OMNIRIG啟動失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="885"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>斷開</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="902"/>
        <source>Wait</source>
        <translation>等待</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="1003"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="2134"/>
        <source>STOP PTT TEST</source>
        <translation>停止PTT測試</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="1213"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="2182"/>
        <source>START PTT TEST    PORT</source>
        <translation>啟動PTT測試    埠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="1213"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="2182"/>
        <source>IS BUSY</source>
        <translation>正在忙碌</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvSMeter_H</name>
    <message>
        <location filename="../HvSMeter/hvsmeter_h.cpp" line="49"/>
        <source>Low Input Level</source>
        <translation>低輸入電平</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvSpinBoxMTP</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="335"/>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="348"/>
        <source>Max Time</source>
        <translation type="unfinished">最多時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="336"/>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="349"/>
        <source>min</source>
        <translation type="unfinished">分鐘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="338"/>
        <source>Double Click for changing to
Max Time or Max Periods</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="354"/>
        <source>Max Periods</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvTcpClient</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="103"/>
        <source>Connected to</source>
        <translation>連接到</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="103"/>
        <source>and logged in as</source>
        <translation>並登錄為</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="109"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>斷開</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvTxW</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="612"/>
        <source>Automatic Sequencing</source>
        <translation>自動程序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="657"/>
        <source>ADD TO LOG</source>
        <translation>添加到日誌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="664"/>
        <source>TO RADIO</source>
        <translation>呼號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="694"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="3550"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="3563"/>
        <source>AUTO IS OFF</source>
        <translation>發射已關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="700"/>
        <source>GEN MSG</source>
        <translation>產生信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="726"/>
        <source>TX To RX</source>
        <translation>TX 到 RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="729"/>
        <source>RX To TX</source>
        <translation>RX 到 TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="739"/>
        <source>Lock TX &amp; RX</source>
        <translation>鎖定 TX 及 RX頻率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="759"/>
        <source>RX Only First/Second Period</source>
        <translation>RX 僅第一/第二週期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="762"/>
        <source>TX FIRST</source>
        <translation>TX第一</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="764"/>
        <source>TX SECOND</source>
        <translation>TX第二</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="854"/>
        <source>LOCATOR</source>
        <translation>定位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="860"/>
        <source>Dist</source>
        <translation>距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="866"/>
        <source>Azimuth</source>
        <translation>方位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="872"/>
        <source>Elevation</source>
        <translation>海拔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="882"/>
        <source>LOOKUP</source>
        <translation>查找</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="890"/>
        <source>ADD</source>
        <translation>添加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="924"/>
        <source>R1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="931"/>
        <source>MONITOR</source>
        <translation>監聽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="932"/>
        <source>R2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="939"/>
        <source>MOON</source>
        <translation>月球</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="942"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="1278"/>
        <source>Az</source>
        <translation>角度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="945"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="1279"/>
        <source>El</source>
        <translation>仰角</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="948"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="1280"/>
        <source>Dop</source>
        <translation>多譜勒頻移</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="951"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="1281"/>
        <source>Dgrd</source>
        <translation>路徑損耗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="1642"/>
        <source>Overwrite Locator Database</source>
        <translation>覆蓋定位資料庫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="1681"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2480"/>
        <source>Please set valid call sign</source>
        <translation>請設置有效的呼號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2117"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2200"/>
        <source>There were two non-standard callsigns,</source>
        <translation>有兩個非標準呼號,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2119"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2134"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2202"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2218"/>
        <source>Their Call</source>
        <translation>他的呼號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2118"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2133"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2201"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2217"/>
        <source>My Call</source>
        <translation>我的呼號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2120"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2135"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2203"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2219"/>
        <source>so this QSO is not possible in this protocol</source>
        <translation>所以此QSO在此協定中是不可能的</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2132"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2216"/>
        <source>There were non-standard callsign,</source>
        <translation>有非標準呼號,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2240"/>
        <source>You have a Call in the queue already</source>
        <translation>您已經有一個呼叫在隊列中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2487"/>
        <source>Please set valid locator</source>
        <translation>請設置有效的定位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="3572"/>
        <source>AUTO IS ON</source>
        <translation>发射已開啟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="4822"/>
        <source>Are you sure you want to spot your call</source>
        <translation>你確定你想 spot 你的呼叫嗎</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvTxtColor</name>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="15"/>
        <source>Text Highlight</source>
        <translation>文本突出顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="21"/>
        <source>CQ in message</source>
        <translation>CQ 在信息內</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="23"/>
        <source>My call in message</source>
        <translation>我呼號在信息內</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="25"/>
        <source>Thier call in message</source>
        <translation>他的呼號在信息內</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="27"/>
        <source>Their 4-character locator in message</source>
        <translation>他的4位字符的定位在信息內</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="29"/>
        <source>Their 6-character locator in message</source>
        <translation>他的6位字符的定位在信息內</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="31"/>
        <source>Minimum 3 Rs (e.g. RRR) in message</source>
        <translation>信息中的最小3個字元 (例如 RRR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="33"/>
        <source>RR73 in message</source>
        <translation>RR73 在信息內</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="35"/>
        <source>73 in message</source>
        <translation>73 在信息內</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="37"/>
        <source>QRZ in message</source>
        <translation>QRZ 在信息內</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="39"/>
        <source>Monitor radio 1</source>
        <translation>監聽無線電 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="41"/>
        <source>Monitor radio 2</source>
        <translation>監聽無線電 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="43"/>
        <source>My suffix in message</source>
        <translation>我的後綴在信息內</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="45"/>
        <source>My separating numeral + suffix in message</source>
        <translation>我的分區數字+後綴在信息內</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="47"/>
        <source>Their suffix in message</source>
        <translation>他的的後綴在信息內</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="49"/>
        <source>Their separating numeral + suffix in message</source>
        <translation>他的分區數字+後綴在信息內</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="51"/>
        <source>Monitor radio 1 suffix in message</source>
        <translation>監聽無線電 1 後綴在信息內</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="53"/>
        <source>Monitor radio 1 separating numeral + suffix in message</source>
        <translation>監聽無線電 1 分區數字+後綴在信息內</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="55"/>
        <source>Monitor radio 2 suffix in message</source>
        <translation>監聽無線電 2 後綴在信息內</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="57"/>
        <source>Monitor radio 2 separating numeral + suffix in message</source>
        <translation>監聽無線電 2 分區數字+後綴在信息內</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="77"/>
        <source>Calls</source>
        <translation>呼號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="81"/>
        <source>(Call: Minimum 3 Characters)</source>
        <translation>(呼號: 至少3個字元)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="59"/>
        <source>QSO B4 Call in MSG</source>
        <translation>曾經通聯的呼號在信息內</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="61"/>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="69"/>
        <source>By Band</source>
        <translation>按波段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="63"/>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="71"/>
        <source>By Mode</source>
        <translation>按模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="65"/>
        <source>B4 Grid in MSG</source>
        <translation>曾經通聯的網格在信息內</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="67"/>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="451"/>
        <source>Grid 4&amp;&amp;6/6</source>
        <translation>網格 4&amp;&amp;6/6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="73"/>
        <source>Transmitted message will change at next TX</source>
        <translation>發送的信息將在下一次發送時改變</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="75"/>
        <source>QSY message will change at next QSY</source>
        <translation>QSY信息將在下一個QSY更改</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="134"/>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="135"/>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="136"/>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="137"/>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="138"/>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="139"/>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="140"/>
        <source>COLOR</source>
        <translation>顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="142"/>
        <source>SET DEFAULT COLORS</source>
        <translation>設置預設顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="149"/>
        <source>SECTION : My Call</source>
        <translation>組別 : 我的呼號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="157"/>
        <source>SECTION : Their Call</source>
        <translation>組別 : 他的呼號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="165"/>
        <source>SECTION 1:</source>
        <translation>組別 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="205"/>
        <source>SECTION 2: QSO B4, Band Mode, will change filter Warn Me If QSO B4</source>
        <translation>組別 2: 曾經通聯, 頻段 模式, 如果曾經通聯警告我</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="273"/>
        <source>Choose Section 1 Color</source>
        <translation>選擇組別 1 顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="280"/>
        <source>Choose QSO B4 Call in message Color</source>
        <translation>選擇組曾經通聯呼號的顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="287"/>
        <source>Choose B4 Grid in message Color</source>
        <translation>選擇組曾經通聯網格的顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="294"/>
        <source>Choose Transmitted message Color</source>
        <translation>選擇傳輸信息的顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="301"/>
        <source>Choose QSY message Color</source>
        <translation>選擇 QSY 信息的顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="308"/>
        <source>Choose My Call in message Color</source>
        <translation>選擇我的呼號在信息中的顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="315"/>
        <source>Choose Their Call in message Color</source>
        <translation>選擇他的呼號在信息中的顏色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="453"/>
        <source>Grid 6/4&amp;&amp;6</source>
        <translation>網格 6/4&amp;&amp;6</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LabW</name>
    <message>
        <location filename="../LabWidget/labw.cpp" line="71"/>
        <location filename="../LabWidget/labw.cpp" line="94"/>
        <location filename="../LabWidget/labw.cpp" line="97"/>
        <source>DECODE</source>
        <translation>解碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LabWidget/labw.cpp" line="72"/>
        <location filename="../LabWidget/labw.cpp" line="95"/>
        <location filename="../LabWidget/labw.cpp" line="98"/>
        <source>RECEIVE</source>
        <translation>接收</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListA</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="50"/>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="52"/>
        <source>Call</source>
        <translation>呼號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="50"/>
        <source>Dist</source>
        <translation>距離</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="113"/>
        <source>CLR All</source>
        <translation>清除所有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="116"/>
        <source>CLR Selected</source>
        <translation>清除選擇</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main_Ms</name>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="375"/>
        <source>Generate Messages For Test Tones</source>
        <translation>生成信息用於測試音調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="378"/>
        <source>Time Synchronization</source>
        <translation>時間同步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="382"/>
        <source>Online Time Check</source>
        <translation>在線時間檢查</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="385"/>
        <source>Font Settings</source>
        <translation>字體設置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="392"/>
        <source>Options</source>
        <translation>選項</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="408"/>
        <source>Radio And Frequencies Configuration</source>
        <translation>無線電和頻率配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="420"/>
        <source>Decode Lists Options</source>
        <translation>解碼清單選項</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="477"/>
        <source>Log Options</source>
        <translation>日誌選項</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="489"/>
        <source>Warn Me If QSO Before</source>
        <translation>如果曾經通聯警告我</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="493"/>
        <source>Log QSO Start Date,Time = End Date,Time</source>
        <translation>記錄 QSO 開始日期, 時間 = 結束日期, 時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="498"/>
        <source>Turn Auto Comments Off</source>
        <translation>關閉自動註釋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="502"/>
        <source>Other Options</source>
        <translation>其他選項</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="510"/>
        <source>Use Queue (For Contest Activitiеs Only)</source>
        <translation>使用隊列 (僅用於競賽活動)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="527"/>
        <source>View JT65 DF Axis On Display</source>
        <translation>在顯示器中查看 JT65 DF 軸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="533"/>
        <source>Turn Off JT65 Display Markers</source>
        <translation>關閉 JT65 顯示標記</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="558"/>
        <source>Mode Switcher Buttons</source>
        <translation>模式切換按鈕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="574"/>
        <source>View Astronomical Data</source>
        <translation>查看天文數據</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="389"/>
        <source>Text Highlight</source>
        <translation>文本突出顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="407"/>
        <source>Network Configuration</source>
        <translation>網路配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="450"/>
        <source>Use Two Decode Lists</source>
        <translation>使用兩個解碼清單</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="455"/>
        <source>Double Click On Call Sets Auto Is On</source>
        <translation>按兩下呼號自動呼叫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="459"/>
        <source>New decode period to clear Message List</source>
        <translation>新解碼週期清除消息清單</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="463"/>
        <source>Single Click On Call Shows Country Info</source>
        <translation>單擊呼號顯示國家資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="467"/>
        <source>Decode List Filters</source>
        <translation>解碼過濾器清單</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="480"/>
        <source>Log Automatically QSO</source>
        <translation>自動記錄通聯日誌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="484"/>
        <source>Prompt Me To Log QSO</source>
        <translation>提示我記錄通聯日誌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="505"/>
        <source>Skip Tx1</source>
        <translation>跳過 Tx1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="505"/>
        <source>Uncheck for DXpedition</source>
        <translation>取消選擇 DX遠征模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="516"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="520"/>
        <source>Recognize Period</source>
        <translation>識別週期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="581"/>
        <source>ASeq: Reply to the Most Distant.</source>
        <translation>ASeq: 回復最遙遠的.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="587"/>
        <source>TX Confirmation If 73 Or RR73</source>
        <translation>如果發出 73 或 RR73 紀錄確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="592"/>
        <source>Use Default DF Tolerance 1500 Hz</source>
        <translation>使用預設測向容差1500赫茲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="597"/>
        <source>Auto RESET QSO at end</source>
        <translation>QSO 結束時自動重置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="605"/>
        <source>Monitor ON At Startup</source>
        <translation>啟動時打開監聽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="723"/>
        <source>File</source>
        <translation>檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="728"/>
        <source>Overwrite Locator Database</source>
        <translation>覆蓋定位資料庫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="739"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="748"/>
        <source>Palette</source>
        <translation>調色板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="741"/>
        <source>Default BW</source>
        <translation>預設黑白色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="743"/>
        <source>Default Color</source>
        <translation>預設彩色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="751"/>
        <source>Custom Palette</source>
        <translation>自定義調色板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="760"/>
        <source>Custom Palette Editor</source>
        <translation>自定義調色板編輯器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="765"/>
        <source>Dark Style</source>
        <translation>深暗色樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="775"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="803"/>
        <source>Band</source>
        <translation>波段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="836"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="837"/>
        <source>Help</source>
        <translation>幫助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="849"/>
        <source>Beacon List</source>
        <translation>信標列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="853"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="855"/>
        <source>MS Procedures</source>
        <translation>MS 程式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="859"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="861"/>
        <source>About</source>
        <translation>關於</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="893"/>
        <source>Decode</source>
        <translation>解碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="900"/>
        <source>Threads</source>
        <translation>線程處理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="904"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="906"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="908"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="910"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="912"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="920"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="921"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="922"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="923"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="924"/>
        <source>Max</source>
        <translation>最多</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="920"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="921"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="922"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="923"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="924"/>
        <source>Do Not Use If TXing</source>
        <translation>如果傳輸中不要使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="927"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>快速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="929"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>正常</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="931"/>
        <source>Deep</source>
        <translation>深度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="936"/>
        <source>Use Three-stage Decoding</source>
        <translation>使用三階段解碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="961"/>
        <source>Aggressive Levels</source>
        <translation>侵略性等級</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="986"/>
        <source>Check for VHF/UHF Uncheck for HF Features</source>
        <translation>選擇 VHF/UHF 取消選擇 HF 功能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1013"/>
        <source>Enable Averaging</source>
        <translation>啟用平均值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1017"/>
        <source>Auto Clear Averaging After Decode</source>
        <translation>解碼後自動清除平均值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1038"/>
        <source>Enable Deep Search</source>
        <translation>啟用深度搜索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1068"/>
        <source>Enable AP</source>
        <translation>啟用 АР</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1093"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1111"/>
        <source>Single Decoded Signal</source>
        <translation>解碼單個信號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1099"/>
        <source>Use Drift Correction</source>
        <translation>使用漂移校正</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1105"/>
        <source>Decode After EME Delay</source>
        <translation>EME 延遲解碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1113"/>
        <source>Max 4 Decoded Signals</source>
        <translation>解碼最多 4 個信號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1115"/>
        <source>Max 8 Decoded Signals</source>
        <translation>解碼最多 8 個信號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1117"/>
        <source>Max 16 Decoded Signals</source>
        <translation>解碼最多 16 個信號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1119"/>
        <source>Max 32 Decoded Signals</source>
        <translation>解碼最多 32 個信號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1191"/>
        <source>STOP MONITOR</source>
        <translation>停止監聽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1195"/>
        <source>MONITOR</source>
        <translation>監聽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1201"/>
        <source>STOP TX</source>
        <translation>停止 TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1205"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="3335"/>
        <source>CLEAR MESSAGES</source>
        <translation>清除信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1211"/>
        <source>CLR RX FREQ MSG</source>
        <translation>清除接收頻率信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1215"/>
        <source>RESET QSO</source>
        <translation>重置 QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1220"/>
        <source>TUNE</source>
        <translation>調諧</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1229"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1250"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1256"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="2116"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="2121"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="2125"/>
        <source>CLEAR AVG</source>
        <translation>清除平均值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1234"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1977"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1982"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1987"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1993"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1995"/>
        <source>DECODE</source>
        <translation>解碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1329"/>
        <source>Auto Dec</source>
        <translation>自動解碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1336"/>
        <source>RT Dec</source>
        <translation>即時解碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1367"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1374"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="4416"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="4433"/>
        <source>SAVE DISPLAY</source>
        <translation>儲存顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1387"/>
        <source>Flatten Display</source>
        <translation>平坦化顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1401"/>
        <source>Auto Flatten Display</source>
        <translation>自動平坦化顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1435"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1448"/>
        <source>Start</source>
        <translation>開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1672"/>
        <source>To change the Style, you need to MANUALLY RESTART MSHV</source>
        <translation>要更改樣式, 您需要手動重新啟動 MSHV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1829"/>
        <source>MA DXpedition</source>
        <translation>МA DX遠征</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1831"/>
        <source>MA Standard</source>
        <translation>МA 標準</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="3327"/>
        <source>CLR MSG</source>
        <translation>清除信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="4409"/>
        <source>SAVE THIS</source>
        <translation>儲存這</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="4426"/>
        <source>SAVE PREVIOUS</source>
        <translation>儲存上一個</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="4464"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="4483"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>檔案名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="4494"/>
        <source>Open</source>
        <translation>打開</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="4494"/>
        <source>Files</source>
        <translation>檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="4521"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>打開檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="4654"/>
        <source>Windows Xp:
1.Click on the Internet Time tab.
2.Click on the Update Now button.
Windows 7,8,8.1,10:
1.Click on the Internet Time tab.
2.Click on the Change Settings button.
3.Click on the Update Now button.</source>
        <translation>Windows Xp:
1.按一次網路時間選項卡.
2.按下 立即更新 按鈕.
Windows 7,8,8.1,10:
1.按一次網路時間選項卡.
2.按下 更改設定 按鈕.
3.按下 立即更新 按鈕.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="4904"/>
        <source>Multi Answering Auto Seq Protocol
can be used only in Standard Activity Type
Go to Options Macros and correct.</source>
        <translation>多應答自動程序協定
只能在標準活動類型中使用
跳到選項自訂文字並更正.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="902"/>
        <source>Only 1</source>
        <translation>僅可 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="943"/>
        <source>MSK RX Equalization Off</source>
        <translation>MSK RX 均衡關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="945"/>
        <source>MSK RX Equalization Static</source>
        <translation>MSK RX 均衡靜態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="947"/>
        <source>MSK RX Equalization Dynamic</source>
        <translation>MSK RX 均衡動態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="949"/>
        <source>MSK RX Equalization S And D</source>
        <translation>MSK RX 均衡靜態和動態</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageClient::impl</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/MessageClient.cpp" line="121"/>
        <source>UDP server lookup failed</source>
        <translation>UDP 伺服器尋找失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/MessageClient.cpp" line="138"/>
        <source>Connected to</source>
        <translation>連接到</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiAnswerModW</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="425"/>
        <source>Queue Limit</source>
        <translation>隊列限制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="435"/>
        <source>TX Slots</source>
        <translation>TX 插槽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="482"/>
        <source>USE</source>
        <translation>使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="498"/>
        <source>CQ on free slot</source>
        <translation>在自由槽中CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="499"/>
        <source>TX CQ on free slot</source>
        <translation>在自由槽中發射CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="2120"/>
        <source>Maximum QSOs per Call</source>
        <translation>每次呼叫最多QSO數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="518"/>
        <source>No Limit</source>
        <translation>無限制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="493"/>
        <source>recommended
identification for DXpeditions</source>
        <translation>推薦
DXpeditions的標識</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="495"/>
        <source>CQ Type</source>
        <translation>CQ 類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="518"/>
        <source>1 QSO</source>
        <translation>1 個</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="518"/>
        <source>2 QSOs</source>
        <translation>2 個</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="518"/>
        <source>3 QSOs</source>
        <translation>3 個</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="526"/>
        <source>CNS</source>
        <translation>繼續不停</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="531"/>
        <source>TX Special MSG:
A2AA RR73; B2BB &lt;C2CC&gt; +05</source>
        <translation>TX 特殊信息:
A2AA RR73; B2BB &lt;C2CC&gt; +05</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="533"/>
        <source>Auto Sort</source>
        <translation>自動排序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="534"/>
        <source>Auto sorting of Queued is activated
if Dist column header is marked</source>
        <translation>已啟動自動排序隊列
如果標記了Dist列標題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="552"/>
        <source>CLR QUEUE</source>
        <translation>清除隊列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="554"/>
        <source>CLR NOW</source>
        <translation>現在清除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="580"/>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="686"/>
        <source>Queue</source>
        <translation>隊列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="581"/>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="690"/>
        <source>Now</source>
        <translation>現在</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="582"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>設置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="1702"/>
        <source>In Settings MA, TX Slots: It Is Set To ONE.
Please choose another dial frequency.
MSHV will not operate on more than one slot
in the standard FT8 and FT4 HF sub-bands.</source>
        <translation>在設置 發射多插槽: 它被設置為一個.
請選擇另一個頻率.
MSHV 不會在標準FT8和FT4
HF頻段中有多個插槽操作.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="2117"/>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="2145"/>
        <source>Call</source>
        <translation>呼號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="2117"/>
        <source>Filtered By</source>
        <translation>篩選通過</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="2118"/>
        <source>Band</source>
        <translation>波段</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="2119"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="2145"/>
        <source>QSO Before</source>
        <translation>曾經通聯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="2146"/>
        <source>Do You Want To Continue QSO?</source>
        <translation>你想繼續QSO嗎?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Network</name>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="704"/>
        <source>Error Initializing RIG</source>
        <translation>無線電設備初始化錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="535"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="719"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="737"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="751"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="765"/>
        <source>Connecting to</source>
        <translation>連接到</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="535"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="719"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="737"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="751"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="765"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="890"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="1103"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="1130"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="1162"/>
        <source>Port</source>
        <translation>埠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="719"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="737"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="751"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="765"/>
        <source>Try</source>
        <translation>嘗試</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="732"/>
        <source>Error To Initialize RIG</source>
        <translation>無線電設備初始化錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="746"/>
        <source>Error To Initialize DX Commander</source>
        <translation>DX Commander 初始化錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="760"/>
        <source>Error To Initialize TCI Server</source>
        <translation>初始化 TCI 伺服器錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="890"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="1103"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="1130"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="1162"/>
        <source>Connected to</source>
        <translation>連接到</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="545"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>斷開</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PSKReporter::impl</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/pskreporterudptcp.cpp" line="334"/>
        <source>Via UDP</source>
        <translation>通過 UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/pskreporterudptcp.cpp" line="335"/>
        <source>Via TCP</source>
        <translation>通過 TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/pskreporterudptcp.cpp" line="345"/>
        <source>Connected to</source>
        <translation>連接到</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RadioAndNetW</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="691"/>
        <source>PSK Reporter Settings</source>
        <translation>PSK Reporter 設置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="695"/>
        <source>Enable PSK Reporter Spotting</source>
        <translation>啟用 PSK Reporter 發報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="699"/>
        <source>Use TCP/UDP Protocol</source>
        <translation>使用 TCP/UDP 協定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="708"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="769"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="852"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="881"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="928"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="963"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1039"/>
        <source>Server</source>
        <translation>伺服器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="711"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="860"/>
        <source>Reconnect</source>
        <translation>重新連接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="746"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2090"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2115"/>
        <source>PSK Reporter Is Disabled And Disconnected</source>
        <translation>PSK Reporter 已禁用和斷開連接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="746"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="765"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="831"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2071"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2072"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2088"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2090"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2115"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2530"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2532"/>
        <source>Status</source>
        <translation>狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="764"/>
        <source>DX-Spot Settings</source>
        <translation>DX-Spot 設置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="765"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2074"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>斷開</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="772"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2076"/>
        <source>Press To Connect</source>
        <translation>按下連接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="804"/>
        <source>Telnet Clusters</source>
        <translation>Telnet 集群</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="826"/>
        <source>UDP Broadcast Settings</source>
        <translation>UDP 廣播設置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="831"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2532"/>
        <source>UDP Broadcast Is Disabled And Disconnected</source>
        <translation>UDP 廣播已禁用並斷開連接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="835"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="935"/>
        <source>Enable Logged QSO</source>
        <translation>啟用記錄 QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="838"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="888"/>
        <source>Enable Logged QSO ADIF</source>
        <translation>啟用記錄 QSO ADIF格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="841"/>
        <source>Enable Decoded Text</source>
        <translation>開啟解碼文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="891"/>
        <source>Simplified UDP Broadcast</source>
        <translation>簡化的UDP廣播</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="921"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="937"/>
        <source>DXKeeper Formatted Message</source>
        <translation>DXKeeper 格式信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="921"/>
        <source>TCP Broadcast Settings</source>
        <translation>TCP 廣播設置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="970"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1045"/>
        <source>Post</source>
        <translation>郵遞</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="976"/>
        <source>E-Mail</source>
        <translation>電子郵件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="978"/>
        <source>Password</source>
        <translation>密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="981"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>呼號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1035"/>
        <source>QRZ Logbook Real-Time Upload Logged QSO</source>
        <translation>即時上傳QSO記錄至QRZ日誌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1047"/>
        <source>API Key</source>
        <translation>API密鑰</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1103"/>
        <source>Default Standard FREQs</source>
        <translation>預設標準頻率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1106"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2179"/>
        <source>N/A For This Activity Type</source>
        <translation>此活動類型的不適用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1542"/>
        <source>Unposted QSOs are in the MSHV Log directori and the filename is</source>
        <translation>未發佈的QSO位於MSHV日誌目錄中, 檔案名為</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1550"/>
        <source>Successful upload</source>
        <translation>上傳成功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1551"/>
        <source>Upload accepted and queued!</source>
        <translation>上載接受並等候!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1703"/>
        <source>Missing: E-Mail or Password or Callsign</source>
        <translation>缺少: 電子郵件或密碼或呼號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1925"/>
        <source>Default frequencies have been changed for the</source>
        <translation>預設頻率已更改為</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="723"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="783"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="855"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="884"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="931"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="966"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1041"/>
        <source>Port</source>
        <translation>埠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="681"/>
        <source>Network Configuration</source>
        <translation>網路配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="957"/>
        <source>Club Log Real-Time Upload Logged QSO</source>
        <translation>Club Log 即時上傳QSO記錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1095"/>
        <source>Radio And Frequencies Configuration</source>
        <translation>無線電和頻率配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1438"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1538"/>
        <source>Please check your Internet connection</source>
        <translation>請檢查您的互聯網連接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1362"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1538"/>
        <source>Unsuccessful upload to</source>
        <translation>上載失敗到</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="985"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1051"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>啟用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1541"/>
        <source>or stop uploading to</source>
        <translation>或停止上載到</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1704"/>
        <source>Go to Options, Network Configuration and correct it</source>
        <translation>轉到選項, 網路配置並更正它</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1974"/>
        <source>Default frequencies have been changed to</source>
        <translation>預設頻率已更改為</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2081"/>
        <source>Press To Disconnect</source>
        <translation>按下斷開</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2096"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2508"/>
        <source>Status: Reconnecting...</source>
        <translation>狀態: 重新連接...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2107"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2493"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2519"/>
        <source>Status: Connecting...</source>
        <translation>狀態: 連接...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2174"/>
        <source>Default FREQs For</source>
        <translation>預設頻率對於</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2342"/>
        <source>PSK Reporter Problem</source>
        <translation>PSK Reporter 的問題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2342"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2429"/>
        <source>Is Not A Valid Call
Go To Menu Options Macros And Set MY CALL</source>
        <translation>不是有效的呼號
跳到選單 自定義文字 選項並設定 我的呼號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2343"/>
        <source>PSK Reporter Problem
MY CALL: Is Empty
Go To Menu Options Macros And Set MY CALL</source>
        <translation>PSK Reporter 的問題
我的呼號: 是空的
跳到選單 自定義文字 選項並設定 我的呼號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2429"/>
        <source>DX-Spot Problem</source>
        <translation>DX-Spot 的問題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2430"/>
        <source>DX-Spot Problem
MY CALL: Is Empty
Go To Menu Options Macros And Set MY CALL</source>
        <translation>DX-Spot 的問題
我的呼號: 是空的
跳到選單 自定義文字 選項並設定 我的呼號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2500"/>
        <source>Status: Disconnecting...</source>
        <translation>狀態: 斷開...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsMs</name>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="34"/>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="181"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>設置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="47"/>
        <source>Sound Output Settings</source>
        <translation>聲音輸出設置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="61"/>
        <source>Output Devices</source>
        <translation>輸出設備</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="70"/>
        <source>Direct Sound Buffer</source>
        <translation>Direct Sound緩衝區</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="83"/>
        <source>Sound Input Settings</source>
        <translation>聲音輸入設置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="99"/>
        <source>Input Devices</source>
        <translation>輸入設備</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="127"/>
        <source>Latency in ms</source>
        <translation>毫秒延遲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="144"/>
        <source>Buffer Polls in ms</source>
        <translation>緩衝輪詢在毫秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="164"/>
        <source>Input Channel Settings</source>
        <translation>輸入通道設置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="167"/>
        <source>Left Channel</source>
        <translation>左通道</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="168"/>
        <source>Right Channel</source>
        <translation>右通道</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="185"/>
        <source>Display Refresh Speed,</source>
        <translation>顯示刷新速度,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="196"/>
        <source>Level Meter Refresh Speed (fastest=0 slowest=5)</source>
        <translation>電平表刷新速度 (最快=0最慢=5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="686"/>
        <source>Output and Input Devices</source>
        <translation>輸出和輸入設備</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="691"/>
        <source>Output Device</source>
        <translation>輸出設備</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="696"/>
        <source>Input Device</source>
        <translation>輸入設備</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="705"/>
        <source>The TCI Client does not support 44100 Hz Sample Rate
Not possible to use modes JTMS, FSK, ISCAT and JT6M
Please in Sound Settings choose other</source>
        <translation>TCI 用戶端不支援 44100 Hz 抽樣速率
無法使用 JTMS, FSK, ISCAT 和 JT6M 模式
請在聲音設置中選擇其他</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpotDialog</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="229"/>
        <source>Spot Dialog</source>
        <translation>Spot 對話</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="232"/>
        <source>My Call</source>
        <translation>我的呼號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="238"/>
        <source>My Locator</source>
        <translation>我的定位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="244"/>
        <source>Frequency In</source>
        <translation>頻率輸入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="259"/>
        <source>DX Call</source>
        <translation>DX 呼號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="269"/>
        <source>LOOKUP</source>
        <translation>查找</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="276"/>
        <source>DX Locator</source>
        <translation>DX 定位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="295"/>
        <source>Propagation Mode</source>
        <translation>傳播模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="328"/>
        <source>Remarks</source>
        <translation>備註</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="341"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>斷開</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="341"/>
        <source>Status</source>
        <translation>狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="344"/>
        <source>Try To Connect</source>
        <translation>嘗試連接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="353"/>
        <source>Send Spot</source>
        <translation>發送 Spot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="355"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="559"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="572"/>
        <source>Connected to</source>
        <translation>連接到</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="75"/>
        <source>Software version</source>
        <translation>軟體版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="110"/>
        <source>Starting</source>
        <translation>開始</translation>
    </message>
</context>
</TS>
