<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it_IT">
<context>
    <name>AggressiveDialog</name>
    <message>
        <location filename="../HvAggressiveW/aggressiv_d.cpp" line="12"/>
        <source>Aggressive Levels</source>
        <translatorcomment>Livellio Aggressivo</translatorcomment>
        <translation>Livellio Aggressivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvAggressiveW/aggressiv_d.cpp" line="20"/>
        <location filename="../HvAggressiveW/aggressiv_d.cpp" line="21"/>
        <location filename="../HvAggressiveW/aggressiv_d.cpp" line="160"/>
        <location filename="../HvAggressiveW/aggressiv_d.cpp" line="165"/>
        <source>Default</source>
        <translatorcomment>Default
</translatorcomment>
        <translation>Default</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvAggressiveW/aggressiv_d.cpp" line="20"/>
        <location filename="../HvAggressiveW/aggressiv_d.cpp" line="21"/>
        <location filename="../HvAggressiveW/aggressiv_d.cpp" line="160"/>
        <location filename="../HvAggressiveW/aggressiv_d.cpp" line="165"/>
        <source>Level</source>
        <translatorcomment>Livello</translatorcomment>
        <translation>Livello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvAggressiveW/aggressiv_d.cpp" line="118"/>
        <source>Decoder Aggressive Level</source>
        <translatorcomment>Decoder Livello Aggressivo</translatorcomment>
        <translation>Decoder Livello Aggressivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvAggressiveW/aggressiv_d.cpp" line="119"/>
        <source>Deep Search Aggressive Level</source>
        <translatorcomment>Livello Aggressivo Ricerca profonda</translatorcomment>
        <translation>Livello Aggressivo Ricerca profonda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomPalW</name>
    <message>
        <location filename="../DisplayMs/HvCustomPalW/custompalw.cpp" line="116"/>
        <source>Custom Palette Editor</source>
        <translatorcomment>Editor Tavolozze Personali</translatorcomment>
        <translation>Editor Tavolozze Personali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DisplayMs/HvCustomPalW/custompalw.cpp" line="172"/>
        <source>COLOR</source>
        <translatorcomment>COLORE</translatorcomment>
        <translation>COLORE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DisplayMs/HvCustomPalW/custompalw.cpp" line="175"/>
        <source>WAVE COLOR</source>
        <translatorcomment>ONDE COLORE</translatorcomment>
        <translation>ONDE COLORE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DisplayMs/HvCustomPalW/custompalw.cpp" line="179"/>
        <source>OFF</source>
        <translatorcomment>OFF</translatorcomment>
        <translation>OFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DisplayMs/HvCustomPalW/custompalw.cpp" line="177"/>
        <source>WAVE LINE</source>
        <translatorcomment>LINEA ONDA</translatorcomment>
        <translation>LINEA ONDA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DisplayMs/HvCustomPalW/custompalw.cpp" line="207"/>
        <source>SET DEFAULT</source>
        <translatorcomment>SET DEFAULT</translatorcomment>
        <translation>SET DEFAULT</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DecodeList</name>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="170"/>
        <source>Spot Receiving Text</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="233"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="709"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="710"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="731"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="770"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="796"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="822"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="852"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="854"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="862"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="891"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="922"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="924"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="930"/>
        <source>Time</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="233"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="796"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="852"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="854"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="862"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="891"/>
        <source>Sync</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="233"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="602"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="616"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="618"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="709"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="731"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="770"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="796"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="822"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="852"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="862"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="891"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="922"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="930"/>
        <source>Message</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="709"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="710"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="731"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="770"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="822"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Largo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="710"/>
        <source>TX &amp; For-Me Message</source>
        <translation>TX &amp; Per Me Message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="854"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="924"/>
        <source>RX Frequency Message</source>
        <translation>RX Frequenza Message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="922"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="930"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditRadInfo</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/editradinfo.cpp" line="15"/>
        <source>Edit Radio And Frequencies</source>
        <translatorcomment>Edita Radio E Frequenze</translatorcomment>
        <translation>Edita Radio E Frequenze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/editradinfo.cpp" line="18"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Band</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/editradinfo.cpp" line="27"/>
        <source>Antenna</source>
        <translation>Antenna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/editradinfo.cpp" line="40"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/editradinfo.cpp" line="45"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/editradinfo.cpp" line="50"/>
        <source>Frequency In</source>
        <translation>Frequenza In</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/editradinfo.cpp" line="55"/>
        <source>Apply Changes</source>
        <translation>Applica Cambi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/editradinfo.cpp" line="56"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvAstroDataW</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvAstroDataW/hvastrodataw.cpp" line="578"/>
        <source>Astronomical Data</source>
        <translation>Dati Astronomici</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvBcnList</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/bcnlistw.cpp" line="63"/>
        <source>Band</source>
        <translatorcomment>Band</translatorcomment>
        <translation>Band</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/bcnlistw.cpp" line="63"/>
        <source>Beacon</source>
        <translation>Beacon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/bcnlistw.cpp" line="63"/>
        <source>Frequency</source>
        <translatorcomment>Frequenza</translatorcomment>
        <translation>Frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/bcnlistw.cpp" line="63"/>
        <source>Locator</source>
        <translation>Locator</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvBcnListW</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/bcnlistw.cpp" line="194"/>
        <source>Beacon List</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvCatDispW</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvcustomw.cpp" line="235"/>
        <source>Default Frequency</source>
        <translation>Frequenza Default</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvDialogModBtSw</name>
    <message>
        <location filename="../HvButtons/hvmodbtsw.cpp" line="27"/>
        <source>Mode Switcher Buttons</source>
        <translatorcomment>Pulsanti Cambio Modo</translatorcomment>
        <translation>Pulsanti Cambio Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvButtons/hvmodbtsw.cpp" line="33"/>
        <source>Choose Modes</source>
        <translatorcomment>Scegli Modo</translatorcomment>
        <translation>Scegli Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvButtons/hvmodbtsw.cpp" line="44"/>
        <source>USE MODE SWITCHER</source>
        <translatorcomment>USA PULSANTE MODO</translatorcomment>
        <translation>USA PULSANTE MODO</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvEditW</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hveditw.cpp" line="42"/>
        <source>Date UTC Start</source>
        <translation>Data UTC Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hveditw.cpp" line="49"/>
        <source>End</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hveditw.cpp" line="56"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hveditw.cpp" line="69"/>
        <source>Band</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hveditw.cpp" line="106"/>
        <source>CALLSIGN</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hveditw.cpp" line="131"/>
        <source>LOCATOR</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hveditw.cpp" line="138"/>
        <source>Propagation</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hveditw.cpp" line="150"/>
        <source>COMMENT</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hveditw.cpp" line="155"/>
        <source>Frequency In</source>
        <translation>Frequenza In</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hveditw.cpp" line="189"/>
        <source>Contest Name</source>
        <translation>Contest Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hveditw.cpp" line="201"/>
        <source>Transmitter</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hveditw.cpp" line="406"/>
        <source>The starting Date and Time have to be earlier than the End Date and Time</source>
        <translation>La data e l&apos;ora di inizio devono essere precedenti alla data e ora di fine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvFilterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="16"/>
        <source>Decode List Filters</source>
        <translation>Decode List Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="23"/>
        <source>Filter does not work for: All for me and +/-10 kHz around RX frequency</source>
        <translation>Il Filtro non funziona per: Tutto per me e +/-10kHz Frequenza RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="28"/>
        <source>Africa</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Antarctica</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="30"/>
        <source>Asia</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="31"/>
        <source>Europe</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Oceania</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="33"/>
        <source>North America</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="34"/>
        <source>South America</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Hide Messages From Continents</source>
        <translation>Nascondi Messaggi di Continenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Hide QSO B4 Messages</source>
        <translatorcomment>Nascondi QSO B4 Messaggi</translatorcomment>
        <translation>Nascondi QSO B4 Messaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Show CQ Messages Only</source>
        <translation>Vedi Solo CQ Messaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Show CQ,RR73,73 Messages Only</source>
        <translation>Vdi Solo CQ,RR73,73 Messaggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Show Custom CQs,RRR,RR73,73 Messages Only:    (Maximum 150 Characters)</source>
        <translatorcomment>Vedi solo messaggi personalizzati CQs,RRR,RR73,73:    (Max 150 Caratteri)</translatorcomment>
        <translation>Show Custom CQs,RRR,RR73,73 Messages Only:    (Maximum 150 Characters)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="45"/>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="52"/>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="63"/>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="69"/>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="72"/>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="95"/>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="129"/>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="145"/>
        <source>Enable</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Show Only Messages With Grid Locator, That Contain:    (Maximum 500 Characters)</source>
        <translatorcomment>Vedi solo Messaggi con Locator, Che Contengano:    (Max 500 Caratteri)</translatorcomment>
        <translation>Show Only Messages With Grid Locator, That Contain:    (Maximum 500 Characters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Show Only Messages With DX Call, That Contain:    (Maximum 1000 Characters)</source>
        <translation>Vedi solo Messaggi Con DX Call, Che Contengono:    (Max 1000 Characters)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="68"/>
        <source>Show Only Messages With DX Call:    (Maximum 3000 Characters)</source>
        <translation>Vedi Solo Messaggi Con DX Call:    (Max 3000 Characters)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="77"/>
        <source>Hide Messages From Country:    (Please Use Maximum 10 Countrys)</source>
        <translatorcomment>Nascondi Messaggi Del Country:    (Utilizza Max 10 Paesi)</translatorcomment>
        <translation>Nascondi Messaggi Del Country:    (Utilizza Max 10 Paesi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Show Only Messages From Country:    (Please Use Maximum 10 Countrys)</source>
        <translation>Vedi Solo Messaggi Dal Country:    (Utilizza Max 10 Countrys)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="168"/>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="482"/>
        <source>FILTERS OFF</source>
        <translatorcomment>FILTRI OFF</translatorcomment>
        <translation>FILTRI OFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="171"/>
        <source>USE Button FILTERS ON/OFF</source>
        <translatorcomment>USA Pulsante FILTRI ON/OFF</translatorcomment>
        <translation>USA Pulsante FILTRI ON/OFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="469"/>
        <source>FILTERS ON</source>
        <translatorcomment>FILTRI ON</translatorcomment>
        <translation>FILTRI ON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="276"/>
        <source>Filtered By</source>
        <translatorcomment>Filtrato Per</translatorcomment>
        <translation>Filtrato Per</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="276"/>
        <source>Call</source>
        <translatorcomment>Call</translatorcomment>
        <translation>Call</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="277"/>
        <source>Band</source>
        <translatorcomment>Banda</translatorcomment>
        <translation>Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="278"/>
        <source>Mode</source>
        <translatorcomment>Modo</translatorcomment>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="279"/>
        <source>Enabled in Menu Options, Text Highlight, Section 2</source>
        <translatorcomment>Abilitato in Menu Opzioni, Evidenzia Testo, Sezione 2</translatorcomment>
        <translation>Abilitato in Menu Opzioni, Evidenzia Testo, Sezione 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="78"/>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="112"/>
        <source>Add Country</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="80"/>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="114"/>
        <source>REM Country</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="83"/>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="117"/>
        <source>CLEAR</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="144"/>
        <source>Show Only Messages With DX Prefix:    (Standard Prefix Only!, Maximum 500 Characters)</source>
        <translation>Vedi Solo Messaggi Con Prefisso DX:    (Solo Prefisso Standard!, Max 500 Characters)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="158"/>
        <source>Apply Filters to UDP Decoded Text Messages Broadcast</source>
        <translation>Appllica Filtri alla trasmissione di Testo Decodificato UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="164"/>
        <source>USE FILTERS</source>
        <translation>USA FILTRI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="165"/>
        <source>SET DEFAULT FILTER (NO FILTER)</source>
        <translation>SET FILTRI DEFAULT (NO FILTRI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="166"/>
        <source>Apply Changes</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvFontDialog</name>
    <message>
        <location filename="../HvStylePlastique/hvfontdialog.cpp" line="13"/>
        <source>Font Settings</source>
        <translation>Font Settings</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvStylePlastique/hvfontdialog.cpp" line="19"/>
        <source>Application Font</source>
        <translation>Applica Font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvStylePlastique/hvfontdialog.cpp" line="20"/>
        <location filename="../HvStylePlastique/hvfontdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Family</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvStylePlastique/hvfontdialog.cpp" line="33"/>
        <source>List Font</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvStylePlastique/hvfontdialog.cpp" line="78"/>
        <source>SET DEFAULT FONT</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvLogList</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvloglist.cpp" line="113"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvloglist.cpp" line="113"/>
        <source>Start</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvloglist.cpp" line="113"/>
        <source>End</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvloglist.cpp" line="113"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvloglist.cpp" line="113"/>
        <source>Locator</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvloglist.cpp" line="113"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvloglist.cpp" line="114"/>
        <source>Band</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvloglist.cpp" line="114"/>
        <source>Prop</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvloglist.cpp" line="114"/>
        <source>Comment</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvloglist.cpp" line="115"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distanza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvLogW</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="150"/>
        <source>ADD TO LOG</source>
        <translatorcomment>AGG AL LOG</translatorcomment>
        <translation>AGG AL LOG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="164"/>
        <source>Frequency In</source>
        <translation>Frequenza In</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="178"/>
        <source>Propagation</source>
        <translatorcomment>Propagazione</translatorcomment>
        <translation>Propagation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="198"/>
        <source>COMMENT</source>
        <translation>COMMENT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="237"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="759"/>
        <source>Add QSO</source>
        <translatorcomment>Aggiungi QSO</translatorcomment>
        <translation>Add QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="239"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="619"/>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Cancella</translatorcomment>
        <translation>Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="262"/>
        <source>Please Choose</source>
        <translation>Prego Scegli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="278"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="691"/>
        <source>Export In Cabrillo</source>
        <translatorcomment>Esporat In Cabrillo</translatorcomment>
        <translation>Export In Cabrillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="281"/>
        <source>Contest Name</source>
        <translatorcomment>Contest Nome</translatorcomment>
        <translation>Contest Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="288"/>
        <source>Contest ID</source>
        <translatorcomment>Contest ID</translatorcomment>
        <translation>Contest ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="303"/>
        <source>Do not filter QSOs by Contest ID (It is not recommended)</source>
        <translatorcomment>Non filtrare QSO per Contest ID (Non è raccomandato)</translatorcomment>
        <translation>Non filtrare QSO per Contest ID (Non è raccomandato)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="306"/>
        <source>Band</source>
        <translatorcomment>Banda</translatorcomment>
        <translation>Band</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="315"/>
        <source>Operator</source>
        <translatorcomment>Operatore</translatorcomment>
        <translation>Operatore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="324"/>
        <source>Power</source>
        <translatorcomment>Potenza</translatorcomment>
        <translation>Power</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="333"/>
        <source>Mode</source>
        <translatorcomment>Modo</translatorcomment>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="343"/>
        <source>Assisted</source>
        <translatorcomment>Assistito</translatorcomment>
        <translation>Assisted</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="352"/>
        <source>Overlay</source>
        <translatorcomment>Sovrapposizione</translatorcomment>
        <translation>Overlay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="361"/>
        <source>Station</source>
        <translation>Stazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="370"/>
        <source>Time Category</source>
        <translation>Catgoria Time</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="379"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="388"/>
        <source>Transmitter</source>
        <translatorcomment>Trasmettitore</translatorcomment>
        <translation>Transmitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="414"/>
        <source>Location</source>
        <translatorcomment>Posizione</translatorcomment>
        <translation>Posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="418"/>
        <source>ARRL Sect. or DX</source>
        <translatorcomment>ARRL Sect. or DX</translatorcomment>
        <translation>ARRL Sect. or DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="426"/>
        <source>Operators</source>
        <translation>Operatori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="431"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="437"/>
        <source>Email</source>
        <translatorcomment>Email</translatorcomment>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="442"/>
        <source>Club</source>
        <translatorcomment>Club</translatorcomment>
        <translation>Club</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="448"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="454"/>
        <source>Address</source>
        <translatorcomment>Indirizzo</translatorcomment>
        <translation>Address</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="460"/>
        <source>City</source>
        <translatorcomment>Città</translatorcomment>
        <translation>City</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="466"/>
        <source>State</source>
        <translation>Stato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="473"/>
        <source>Zip</source>
        <translatorcomment>Codice Avviamento Postale</translatorcomment>
        <translation>CAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="489"/>
        <source>Country</source>
        <translatorcomment>Nazione</translatorcomment>
        <translation>Nazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="599"/>
        <source>Date UTC Start</source>
        <translation>Data UTC Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="604"/>
        <source>End</source>
        <translatorcomment>Fine</translatorcomment>
        <translation>End</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="617"/>
        <source>OK</source>
        <translatorcomment>OK</translatorcomment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="651"/>
        <source>Log</source>
        <translatorcomment>Log</translatorcomment>
        <translation>Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="664"/>
        <source>   Menu   </source>
        <translatorcomment>   Menu   </translatorcomment>
        <translation>   Menu   </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="668"/>
        <source>Create New Log  And Back Up Old</source>
        <translatorcomment>Crea Nuovo Log  E Backup Vecchio</translatorcomment>
        <translation>Create New Log  And Back Up Old</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="672"/>
        <source>Create Log Backup</source>
        <translation>Crea Log Backup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="676"/>
        <source>Add Log</source>
        <translation>Add Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="680"/>
        <source>Add ADIF To Log</source>
        <translatorcomment>Aggiungi ADIF Al Log</translatorcomment>
        <translation>Add ADIF Al Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="684"/>
        <source>Export Selected In ADIF</source>
        <translatorcomment>Esporta Selezione In ADIF</translatorcomment>
        <translation>Export Selected In ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="687"/>
        <source>Export All In ADIF</source>
        <translatorcomment>Esporta Tutto In ADIF</translatorcomment>
        <translation>Export All In ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="695"/>
        <source>Upload Selected To</source>
        <translatorcomment>Carico Selezionato Su</translatorcomment>
        <translation>Carico Selezionato Su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="698"/>
        <source>Use Save QSOs In ADIF Log</source>
        <translatorcomment>Usa Save QSOs In ADIF Log</translatorcomment>
        <translation>Usa Save QSOs In ADIF Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="731"/>
        <source>DELETE SELECTED</source>
        <translatorcomment>ELIMINA SELEZIONATO</translatorcomment>
        <translation>DELETE SELECTED</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="736"/>
        <source>DEFAULT SORT</source>
        <translatorcomment>ORDINAMENTO PREDEFINITO</translatorcomment>
        <translation>DEFAULT SORT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="740"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="753"/>
        <source>EDIT QSO</source>
        <translatorcomment>EDIT QSO</translatorcomment>
        <translation>EDIT QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="743"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="759"/>
        <source>ADD QSO MANUALLY</source>
        <translatorcomment>AGGIUNGI QSO MANUALMENTE</translatorcomment>
        <translation>ADD QSO A MANO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="753"/>
        <source>Exit Edit Mode</source>
        <translatorcomment>Esci dal Modo Edit</translatorcomment>
        <translation>Esci Edit Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="753"/>
        <source>Apply Changes</source>
        <translatorcomment>Applica Cambiamenti</translatorcomment>
        <translation>Apply Changes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="759"/>
        <source>Exit Add Mode</source>
        <translatorcomment>Esci da Modo Aggiungi</translatorcomment>
        <translation>Esci Add Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="765"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="766"/>
        <source>Find</source>
        <translatorcomment>Cerca</translatorcomment>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="784"/>
        <source>QSOs In Log</source>
        <translation>QSOs In Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1087"/>
        <source>The maximum number of QSOs in Log is</source>
        <translation>Il massimo numero di QSOs nel Log è</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1088"/>
        <source>Your Log contains</source>
        <translation>Tuo Log contiene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1089"/>
        <source>Please make backup of your Log and then delete a minimum of</source>
        <translatorcomment>Prego eseguire backup del log ed eliminarne un minimo</translatorcomment>
        <translation>Prego eseguire backup del log ed eliminarne un minimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1089"/>
        <source>of your old QSOs.</source>
        <translatorcomment>tuoi vecchi QSOs.</translatorcomment>
        <translation>tuoi vecchi QSOs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1125"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1941"/>
        <source>Adding QSOs</source>
        <translatorcomment>Aggiunta QSOs</translatorcomment>
        <translation>Aggiunta QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1125"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1941"/>
        <source>Please Wait, Adding QSOs</source>
        <translatorcomment>Attendi, Aggiunta QSOs</translatorcomment>
        <translation>Attendi, Aggiunta QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1436"/>
        <source>Added</source>
        <translatorcomment>Aggiunto</translatorcomment>
        <translation>Added</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1436"/>
        <source>QSOs from ADIF to Log.</source>
        <translatorcomment>QSOs da ADIF a Log.</translatorcomment>
        <translation>QSOs da ADIF a Log.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1437"/>
        <source>Non-supported modes of QSOs</source>
        <translatorcomment>Modalità QSO non supportate</translatorcomment>
        <translation>Modalità QSO non supportate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1762"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="2825"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3030"/>
        <source>Please select QSO.</source>
        <translatorcomment>Seleziona QSO.</translatorcomment>
        <translation>Seleziona QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1767"/>
        <source>Please select only one QSO to edit.</source>
        <translatorcomment>Seleziona un solo QSO da editare.</translatorcomment>
        <translation>Seleziona un solo QSO da editare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1838"/>
        <source>Do you want to delete the following entries from the log?</source>
        <translatorcomment>Vuoi eliminare i seguenti inserimenti nel log?</translatorcomment>
        <translation>Vuoi eliminare i seguenti inserimenti nel log?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1854"/>
        <source>Do you want to delete</source>
        <translatorcomment>Lo Vuoi eliminare</translatorcomment>
        <translation>Lo Vuoi eliminare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1854"/>
        <source>QSOs from the log?</source>
        <translation>QSOs dal Log?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="2123"/>
        <source>From</source>
        <translatorcomment>Da</translatorcomment>
        <translation>Da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="2125"/>
        <source>To</source>
        <translation>Per</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="2136"/>
        <source>Do you want to add the following entry in the log?</source>
        <translation>Vuoi aggiungere il seguente inserimento nel Log?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="2627"/>
        <source>Save QSOs In Backup File</source>
        <translation>Salva QSO Nel Backup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="2628"/>
        <source>Save QSOs And Create New Log</source>
        <translation>Salva QSOs E Crea Nuovo Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="2630"/>
        <source>Please Wait</source>
        <translatorcomment>Attendi</translatorcomment>
        <translation>Attendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="2662"/>
        <source>QSOs Have Been Successfully Saved In MSHV Log Format.</source>
        <translation>QSO Salvati Con Successo Nel Formato Log MSHV.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="2664"/>
        <source>QSOs Have Been Successfully Saved In MSHV Log Format  And A New Log Has Been Created.</source>
        <translation>QSO Salvati Con Successo Nel Formato Log MSHV  Ed è stato creato un nuovo Log.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="2666"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3005"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3545"/>
        <source>Full Path And File Name is</source>
        <translation>Il Percorso e Nome File è</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="2835"/>
        <source>No QSO In List.</source>
        <translatorcomment>No QSO In Lista.</translatorcomment>
        <translation>No QSO In List.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="2951"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3277"/>
        <source>Export QSOs</source>
        <translatorcomment>Esporta QSOs</translatorcomment>
        <translation>Export QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="2951"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3277"/>
        <source>Please Wait, Export QSOs</source>
        <translatorcomment>Attendi, Esporto QSOs</translatorcomment>
        <translation>Attendi, Esporto QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3004"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3544"/>
        <source>Successfully Exported</source>
        <translation>Esportazione Riuscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3004"/>
        <source>QSOs In ADIF Format.</source>
        <translation>QSO In Formato ADIF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3039"/>
        <source>Upload QSOs</source>
        <translatorcomment>Carico QSOs</translatorcomment>
        <translation>Carico QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3039"/>
        <source>Please Wait, Uploading QSOs</source>
        <translatorcomment>Attendi, sto caricando i QSOs</translatorcomment>
        <translation>Attendi, sto caricando i QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3152"/>
        <source>Please select Contest Name.</source>
        <translation>Seleziona Nome Contest.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3158"/>
        <source>The starting Date and Time have to be earlier than the End Date and Time</source>
        <translatorcomment>La data e l&apos;ora di inizio devono essere precedenti alla data e ora di fine</translatorcomment>
        <translation>La data e l&apos;ora di inizio devono essere precedenti alla data e ora di fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3185"/>
        <source>No QSOs In Log For</source>
        <translatorcomment>No QSOs Nel Log Per</translatorcomment>
        <translation>No QSOs In Log For</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3544"/>
        <source>QSOs In Cabrillo Format.</source>
        <translation>QSO In Formato Cabrillo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvMakros</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="44"/>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="204"/>
        <source>Macros</source>
        <translatorcomment>Macro</translatorcomment>
        <translation>Macro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="57"/>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="59"/>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="60"/>
        <source>Region</source>
        <translation>Regione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="71"/>
        <source>Macros By Region</source>
        <translation>Macro Per Regione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="75"/>
        <source>Report</source>
        <translation>Rapporto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="77"/>
        <source>Grid</source>
        <translatorcomment>Griglia</translatorcomment>
        <translation>Grid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="78"/>
        <source>RSQ And Serial Number</source>
        <translatorcomment>RSQ E Numero di Serie</translatorcomment>
        <translation>RSQ E Numero di Serie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="95"/>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="183"/>
        <source>Macros option for</source>
        <translatorcomment>Opzione macro per</translatorcomment>
        <translation>Opzione macro per</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="99"/>
        <source>Kilometers</source>
        <translatorcomment>Chilometri</translatorcomment>
        <translation>Chilometri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="101"/>
        <source>Miles</source>
        <translatorcomment>Miglia</translatorcomment>
        <translation>Miglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="110"/>
        <source>Distance unit</source>
        <translatorcomment>Unità distanza</translatorcomment>
        <translation>Unità distanza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="114"/>
        <source>Activity Type</source>
        <translatorcomment>Tipo Attività</translatorcomment>
        <translation>Tipo Attività</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="141"/>
        <source>Multi-Two Transmitter: (Requires Two Different Installed Copies Of Software)</source>
        <translatorcomment>Trasmettitore multi-due: (richiede due diverse copie del software installate)</translatorcomment>
        <translation>Trasmettitore multi-due: (richiede due diverse copie del software installate)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="197"/>
        <source>My call =%M  Thier call =%T  RST or RSQ =%R  4 characters locator =%G4
6 characters locator =%G6  Random QRG =%QRG  Serial number =%N
My suffix =%O  Their suffix =%H  Separating numeral + my suffix =%SO
Separating numeral + their suffix =%SH</source>
        <translatorcomment>Mio call =%M  Suo call =%T  RST or RSQ =%R  4 caratteri locator =%G4
6 caratteri locator =%G6  Random QRG =%QRG  Serial number =%N
Mio suffisso =%O  Suo suffisso =%H  Numero Separatore + mio suffisso =%SO
Numero Separatore + suo suffisso =%SH</translatorcomment>
        <translation>Mio call =%M  Suo call =%T  RST or RSQ =%R  4 caratteri locator =%G4
6 caratteri locator =%G6  Random QRG =%QRG  Serial number =%N
Mio suffisso =%O  Suo suffisso =%H  Numero Separatore + mio suffisso =%SO
Numero Separatore + suo suffisso =%SH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="212"/>
        <source>GEN MESSAGE</source>
        <translatorcomment>GEN MESSAGGIO</translatorcomment>
        <translation>GEN MESSAGGIO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="217"/>
        <source>MY CALL</source>
        <translation>MIO CALL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="223"/>
        <source>GRID LOCATOR</source>
        <translation>GRID LOCATOR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="227"/>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="230"/>
        <source>SET DEFAULT MACROS</source>
        <translatorcomment>IMPOSTA MACRO PREDEFINITE</translatorcomment>
        <translation>SETTA MACRO PREDEFINITE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="291"/>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="306"/>
        <source>Macros for</source>
        <translatorcomment>Macro Per</translatorcomment>
        <translation>Macro Per</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="346"/>
        <source>Activity Type will be changed to Standard
If you are in mode MSK144 the allowed Activity Types are only:</source>
        <translatorcomment>Il tipo di attività verrà modificato in Standard
Se sei in modalità MSK144 i tipi di attività consentiti sono solo:</translatorcomment>
        <translation>Il tipo di attività verrà modificato in Standard
Se sei in modalità MSK144 i tipi di attività consentiti sono solo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvQrg</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvinle.cpp" line="1100"/>
        <source>Random QRG: Is OFF</source>
        <translatorcomment>QRG Casuale: è OFF</translatorcomment>
        <translation>QRG Casuale: è OFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvinle.cpp" line="1101"/>
        <source>Random QRG: Is ON For TX7
 TX = </source>
        <translatorcomment>QRG Random: è attivo per TX7
 TX =</translatorcomment>
        <translation>QRG Casuale: è attivo per TX7
 TX =</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvinle.cpp" line="1102"/>
        <source>Random QRG: For MSK And FSK
 If CAT Is Active</source>
        <translatorcomment>QRG casuale: per MSK e FSK
 Se CAT è attivo</translatorcomment>
        <translation>QRG casuale: per MSK e FSK
 Se CAT è attivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvQueuedCallW</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvcustomw.cpp" line="58"/>
        <source>CLR Queue</source>
        <translatorcomment>CLR Coda</translatorcomment>
        <translation>CLR Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvcustomw.cpp" line="98"/>
        <location filename="../HvTxW/hvcustomw.cpp" line="139"/>
        <source>No Queue</source>
        <translatorcomment>No Coda</translatorcomment>
        <translation>No Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvcustomw.cpp" line="68"/>
        <location filename="../HvTxW/hvcustomw.cpp" line="104"/>
        <source>Queue - N/A</source>
        <translatorcomment>Coda - N/A</translatorcomment>
        <translation>Coda - N/A</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvRadList</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radlist.cpp" line="76"/>
        <source>Band</source>
        <translatorcomment>Banda</translatorcomment>
        <translation>Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radlist.cpp" line="76"/>
        <source>Antenna Description</source>
        <translatorcomment>Descrizione Antenna</translatorcomment>
        <translation>Descrizione Antenna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radlist.cpp" line="76"/>
        <source>Mode</source>
        <translatorcomment>Modo</translatorcomment>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radlist.cpp" line="76"/>
        <source>Frequency In</source>
        <translation>Frequenza In</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvRigControl</name>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="59"/>
        <source>Interface Control</source>
        <translatorcomment>Interface Control</translatorcomment>
        <translation>Interface Control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="74"/>
        <source>Tuning Default RIG Freq Only By Pressing Button F</source>
        <translatorcomment>Tuning Frequenza RIG Premendo Su F</translatorcomment>
        <translation>Tuning Frequenza RIG Default Premendo Su F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="76"/>
        <source>Tuning Default RIG Freq From Mode</source>
        <translatorcomment>Tuning Frequenza RIG Dal Modo</translatorcomment>
        <translation>Tuning Frequenza RIG Default Dal Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="85"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="89"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="139"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="418"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="466"/>
        <source>Port</source>
        <translatorcomment>Porta</translatorcomment>
        <translation>Porta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="101"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="430"/>
        <source>Baud Rate</source>
        <translation>Baud Rate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="137"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translatorcomment>Disconnesso</translatorcomment>
        <translation>Disconnesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="138"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="140"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="918"/>
        <source>Connect</source>
        <translatorcomment>Connettere</translatorcomment>
        <translation>Connect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="142"/>
        <source>Channels</source>
        <translatorcomment>Canali</translatorcomment>
        <translation>Canali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="148"/>
        <source>Samples</source>
        <translation>Esempio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="155"/>
        <source>Type</source>
        <translatorcomment>Tipo</translatorcomment>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="212"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Network</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="228"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="437"/>
        <source>PTT Method</source>
        <translation>PTT Metodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="231"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="438"/>
        <source>PTT Via RTS</source>
        <translatorcomment>PTT Via RTS</translatorcomment>
        <translation>PTT Via RTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="233"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="440"/>
        <source>PTT Via DTR</source>
        <translatorcomment>PTT Via DTR</translatorcomment>
        <translation>PTT Via DTR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="234"/>
        <source>PTT Via CAT COMMAND</source>
        <translatorcomment>PTT Via CAT COMMAND</translatorcomment>
        <translation>PTT Via CAT COMMAND</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="235"/>
        <source>PTT OFF</source>
        <translatorcomment>PTT OFF</translatorcomment>
        <translation>PTT OFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="236"/>
        <source>Enable Read RTS ON</source>
        <translatorcomment>Abilita lettura RTS ON</translatorcomment>
        <translation>Abilita RTS ON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="259"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="461"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="1211"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="1443"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="1450"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="2180"/>
        <source>START PTT TEST    NO PORT SELECTED</source>
        <translation>START PTT TEST    NO PORT SELECTED</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="284"/>
        <source>Selected Constant TX  Audio Frequency</source>
        <translatorcomment>Frequenza Audio TX Costante Selezionata</translatorcomment>
        <translation>Selected Constant TX  Audio Frequency</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="285"/>
        <source>(RIG frequency must be readable &amp;&amp; writable via CAT)</source>
        <translatorcomment>(Frequenza RIG deve essere leggibile &amp;&amp; scrivibile via CAT)</translatorcomment>
        <translation>(La frequenza RIG deve essere leggibile &amp;&amp; scrivibile via CAT)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="286"/>
        <source>Use Selected Constant TX  Audio Frequency</source>
        <translatorcomment>Usa La Frequenza Audio TX Costante Selezionata</translatorcomment>
        <translation>Usa La Frequenza Audio TX Selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="288"/>
        <source>Select  Audio Frequency</source>
        <translation>Select  Audio Frequency</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="336"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="479"/>
        <source>Off</source>
        <translatorcomment>Off</translatorcomment>
        <translation>Off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="338"/>
        <source>Sum</source>
        <translatorcomment>Somma</translatorcomment>
        <translation>Somma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="339"/>
        <source>Subtract</source>
        <translatorcomment>Sottrai</translatorcomment>
        <translation>Sottrai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="344"/>
        <source>Frequency In</source>
        <translatorcomment>Frequenza In</translatorcomment>
        <translation>Frequenza In</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="365"/>
        <source>How to set: 1. In Interface Control set Port to None.
2. Choose your band from the Band Menu.
3. In Interface Control set up your Transverter or RIG offset.
4. In Interface Control choose your Port to start communication.</source>
        <translatorcomment>Come impostare: 1. In Controllo interfaccia impostare Porta su Nessuno.
2. Scegli la tua band dal menu Band.
3. In Interface Control imposta il tuo Transverter o RIG offset.
4. In Interface Control scegli la tua porta per avviare la comunicazione.</translatorcomment>
        <translation>Come impostare: 1. In Controllo interfaccia impostare Porta su None.
2. Scegli la tua banda dal menu Band.
3. In Interface Control imposta il tuo Transverter o RIG offset.
4. In Interface Control scegli la tua porta per avviare la comunicazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="371"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="1952"/>
        <source>Transverter Local Oscillator Or RIG Offset:   For Band</source>
        <translation>Oscillatore Locale Transverter O RIG Offset:  Per Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="478"/>
        <source>Tx Watchdog</source>
        <translation>Tx Watchdog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="482"/>
        <source>In Time</source>
        <translatorcomment>In Time</translatorcomment>
        <translation>In Time</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="483"/>
        <source>In Number Of TX Periods</source>
        <translatorcomment>In Numero Di TX Periods</translatorcomment>
        <translation>In Numero Di TX Periods</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="486"/>
        <source>minutes</source>
        <translatorcomment>minuti</translatorcomment>
        <translation>minuti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="495"/>
        <source>Periods</source>
        <translatorcomment>Periodi</translatorcomment>
        <translation>Periodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="776"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="889"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="1011"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="1201"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="1338"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="2142"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="2174"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="2242"/>
        <source>START PTT TEST</source>
        <translation>START PTT TEST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="792"/>
        <source>START PTT TEST    FAILED TO START OMNIRIG</source>
        <translation>START PTT TEST    FALLITO START OMNIRIG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="885"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translatorcomment>Disconnettere</translatorcomment>
        <translation>Disconnect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="902"/>
        <source>Wait</source>
        <translatorcomment>Attendi</translatorcomment>
        <translation>Attendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="1003"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="2134"/>
        <source>STOP PTT TEST</source>
        <translation>STOP PTT TEST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="1213"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="2182"/>
        <source>START PTT TEST    PORT</source>
        <translation>START PTT TEST    PORT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="1213"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="2182"/>
        <source>IS BUSY</source>
        <translation>IS BUSY</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvSMeter_H</name>
    <message>
        <location filename="../HvSMeter/hvsmeter_h.cpp" line="49"/>
        <source>Low Input Level</source>
        <translatorcomment>Livello Input Basso</translatorcomment>
        <translation>Livello Input Basso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvSpinBoxMTP</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="335"/>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="348"/>
        <source>Max Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="336"/>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="349"/>
        <source>min</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="338"/>
        <source>Double Click for changing to
Max Time or Max Periods</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="354"/>
        <source>Max Periods</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvTcpClient</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="103"/>
        <source>Connected to</source>
        <translatorcomment>Collegato a</translatorcomment>
        <translation>Collegato a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="103"/>
        <source>and logged in as</source>
        <translatorcomment>e ho effettuato l&apos;accesso come</translatorcomment>
        <translation>and logged in as</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="109"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translatorcomment>Disconnesso</translatorcomment>
        <translation>Disconnesso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvTxW</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="612"/>
        <source>Automatic Sequencing</source>
        <translatorcomment>Sequenza Automatica</translatorcomment>
        <translation>Sequenza Automatica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="657"/>
        <source>ADD TO LOG</source>
        <translatorcomment>AGGIUNGI AL LOG</translatorcomment>
        <translation>ADD TO LOG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="664"/>
        <source>TO RADIO</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="694"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="3550"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="3563"/>
        <source>AUTO IS OFF</source>
        <translatorcomment>AUTO IS OFF</translatorcomment>
        <translation>AUTO IS OFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="700"/>
        <source>GEN MSG</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="726"/>
        <source>TX To RX</source>
        <translation>TX To RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="729"/>
        <source>RX To TX</source>
        <translation>RX To TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="739"/>
        <source>Lock TX &amp; RX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="759"/>
        <source>RX Only First/Second Period</source>
        <translatorcomment>RX Solo Primo/Secondo Periodo</translatorcomment>
        <translation>RX Solo Primo/Secondo Periodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="762"/>
        <source>TX FIRST</source>
        <translatorcomment>TX-PRIMO</translatorcomment>
        <translation>TX-PRIMO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="764"/>
        <source>TX SECOND</source>
        <translatorcomment>TX SECONDO</translatorcomment>
        <translation>TX SECONDO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="854"/>
        <source>LOCATOR</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="860"/>
        <source>Dist</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="866"/>
        <source>Azimuth</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="872"/>
        <source>Elevation</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="882"/>
        <source>LOOKUP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="890"/>
        <source>ADD</source>
        <translatorcomment>AGGIUNGI</translatorcomment>
        <translation>ADD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="924"/>
        <source>R1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="931"/>
        <source>MONITOR</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="932"/>
        <source>R2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="939"/>
        <source>MOON</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="942"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="1278"/>
        <source>Az</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="945"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="1279"/>
        <source>El</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="948"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="1280"/>
        <source>Dop</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="951"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="1281"/>
        <source>Dgrd</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="1642"/>
        <source>Overwrite Locator Database</source>
        <translatorcomment>Sovrascrivi Locator Database</translatorcomment>
        <translation>Sovrascrivi Locator Database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="1681"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2480"/>
        <source>Please set valid call sign</source>
        <translatorcomment>Prego set valido call sign</translatorcomment>
        <translation>Prego set valido call sign</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2117"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2200"/>
        <source>There were two non-standard callsigns,</source>
        <translatorcomment>C&apos;erano due callsign non-standard,</translatorcomment>
        <translation>C&apos;erano due callsign non-standard,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2119"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2134"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2202"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2218"/>
        <source>Their Call</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2118"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2133"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2201"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2217"/>
        <source>My Call</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2120"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2135"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2203"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2219"/>
        <source>so this QSO is not possible in this protocol</source>
        <translatorcomment>questo QSO non è possibile in questo protocollo</translatorcomment>
        <translation>questo QSO non è possibile in questo protocollo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2132"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2216"/>
        <source>There were non-standard callsign,</source>
        <translatorcomment>C&apos;erano callsign non-standard,</translatorcomment>
        <translation>C&apos;erano callsign non-standard,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2240"/>
        <source>You have a Call in the queue already</source>
        <translatorcomment>Hai già una Chiamata in coda</translatorcomment>
        <translation>Hai già una Chiamata in coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2487"/>
        <source>Please set valid locator</source>
        <translatorcomment>Prego set valido locator</translatorcomment>
        <translation>Prego set valido locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="3572"/>
        <source>AUTO IS ON</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="4822"/>
        <source>Are you sure you want to spot your call</source>
        <translatorcomment>Sei sicuro di voler spottare il tuo call</translatorcomment>
        <translation>Sei sicuro di voler spottare il tuo call</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvTxtColor</name>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="15"/>
        <source>Text Highlight</source>
        <translatorcomment>Testo Evidenziato</translatorcomment>
        <translation>Testo Evidenziato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="21"/>
        <source>CQ in message</source>
        <translatorcomment>CQ nel msg</translatorcomment>
        <translation>CQ nel messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="23"/>
        <source>My call in message</source>
        <translatorcomment>Mio call nel msg</translatorcomment>
        <translation>Mio call nel messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="25"/>
        <source>Thier call in message</source>
        <translatorcomment>Suo call nel msg</translatorcomment>
        <translation>Suo call nel messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="27"/>
        <source>Their 4-character locator in message</source>
        <translatorcomment>Suoi 4 caratteri locator nel msg</translatorcomment>
        <translation>Suoi 4 caratteri locator nel messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="29"/>
        <source>Their 6-character locator in message</source>
        <translatorcomment>Suoi 6 caratteri locator nel msg</translatorcomment>
        <translation>Suoi 6 caratteri locator nel messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="31"/>
        <source>Minimum 3 Rs (e.g. RRR) in message</source>
        <translatorcomment>Minimo 3 R (es. RRR) nel messaggio</translatorcomment>
        <translation>Minimo 3 R (es. RRR) nel messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="33"/>
        <source>RR73 in message</source>
        <translatorcomment>RR73 nel msg</translatorcomment>
        <translation>RR73 nel messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="35"/>
        <source>73 in message</source>
        <translatorcomment>73 nel msg</translatorcomment>
        <translation>73 nel messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="37"/>
        <source>QRZ in message</source>
        <translatorcomment>QRZ nel msg</translatorcomment>
        <translation>QRZ nel messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="39"/>
        <source>Monitor radio 1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="41"/>
        <source>Monitor radio 2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="43"/>
        <source>My suffix in message</source>
        <translatorcomment>Mio suffisso nel msg</translatorcomment>
        <translation>Mio suffisso nel messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="45"/>
        <source>My separating numeral + suffix in message</source>
        <translatorcomment>Mio numero separatore + suffisso nel msg</translatorcomment>
        <translation>Mio numero separatore + suffisso nel messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="47"/>
        <source>Their suffix in message</source>
        <translatorcomment>Suo suffisso nel msg</translatorcomment>
        <translation>Suo suffisso nel messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="49"/>
        <source>Their separating numeral + suffix in message</source>
        <translatorcomment>Suo numero separatore + suffisso nel msg</translatorcomment>
        <translation>Suo numero separatore + suffisso nel messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="51"/>
        <source>Monitor radio 1 suffix in message</source>
        <translatorcomment>Monitor suffisso radio 1 nel MSG</translatorcomment>
        <translation>Monitor suffisso radio 1 nel MSG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="53"/>
        <source>Monitor radio 1 separating numeral + suffix in message</source>
        <translatorcomment>Monitor radio 1 che separa il numero + il suffisso nel MSG</translatorcomment>
        <translation>Monitor radio 1 che separa il numero + il suffisso nel MSG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="55"/>
        <source>Monitor radio 2 suffix in message</source>
        <translatorcomment>Monitor suffisso radio 2 nel MSG</translatorcomment>
        <translation>Monitor suffisso radio 2 nel MSG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="57"/>
        <source>Monitor radio 2 separating numeral + suffix in message</source>
        <translatorcomment>Monitor radio 2 che separa il numero + il suffisso nel MSG</translatorcomment>
        <translation>Monitor radio 2 che separa il numero + il suffisso nel MSG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="77"/>
        <source>Calls</source>
        <translatorcomment>Nominativi</translatorcomment>
        <translation>Nominativi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="81"/>
        <source>(Call: Minimum 3 Characters)</source>
        <translatorcomment>(Nominativo: Minimo 3 Caratteri)</translatorcomment>
        <translation>(Nominativo: Minimo 3 Caratteri)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="59"/>
        <source>QSO B4 Call in MSG</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="61"/>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="69"/>
        <source>By Band</source>
        <translatorcomment>Per Banda</translatorcomment>
        <translation>Per Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="63"/>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="71"/>
        <source>By Mode</source>
        <translatorcomment>Per Modo</translatorcomment>
        <translation>Per Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="65"/>
        <source>B4 Grid in MSG</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="67"/>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="451"/>
        <source>Grid 4&amp;&amp;6/6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="73"/>
        <source>Transmitted message will change at next TX</source>
        <translatorcomment>l&apos;MSG trasmesso cambierà al prossimo TX</translatorcomment>
        <translation>l&apos;MSG trasmesso cambierà al prossimo TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="75"/>
        <source>QSY message will change at next QSY</source>
        <translatorcomment>L&apos;MSG QSY cambierà al prossimo QSY</translatorcomment>
        <translation>L&apos;MSG QSY cambierà al prossimo QSY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="134"/>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="135"/>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="136"/>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="137"/>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="138"/>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="139"/>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="140"/>
        <source>COLOR</source>
        <translatorcomment>COLORE</translatorcomment>
        <translation>COLOR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="142"/>
        <source>SET DEFAULT COLORS</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="149"/>
        <source>SECTION : My Call</source>
        <translatorcomment>Mio Call</translatorcomment>
        <translation>Mio Call</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="157"/>
        <source>SECTION : Their Call</source>
        <translatorcomment>Suo Call</translatorcomment>
        <translation>Suo Call</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="165"/>
        <source>SECTION 1:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="205"/>
        <source>SECTION 2: QSO B4, Band Mode, will change filter Warn Me If QSO B4</source>
        <translatorcomment>SEZIONE 2: QSO B4, Band Mode, cambierà filtro Avvisa se QSO B</translatorcomment>
        <translation>SEZIONE 2: QSO B4, Band Mode, cambierà filtro Avvisa se QSO B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="273"/>
        <source>Choose Section 1 Color</source>
        <translatorcomment>Scegli Colore Sezione 1</translatorcomment>
        <translation>Scegli Colore Sezione 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="280"/>
        <source>Choose QSO B4 Call in message Color</source>
        <translatorcomment>Scegli Colore QSO B4 Call nel MSG</translatorcomment>
        <translation>Scegli Colore QSO B4 Call nel MSG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="287"/>
        <source>Choose B4 Grid in message Color</source>
        <translatorcomment>Scegli Colore Griglia B4 nel MSG</translatorcomment>
        <translation>Scegli Colore Griglia B4 nel MSG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="294"/>
        <source>Choose Transmitted message Color</source>
        <translatorcomment>Scegli Colore messaggio trasmesso</translatorcomment>
        <translation>Scegli Colore messaggio trasmesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="301"/>
        <source>Choose QSY message Color</source>
        <translatorcomment>Scegli Colore QSY MSG</translatorcomment>
        <translation>Scegli Colore QSY MSG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="308"/>
        <source>Choose My Call in message Color</source>
        <translatorcomment>Scegli Colore Mio Call nel MSG</translatorcomment>
        <translation>Scegli Colore Mio Call nel MSG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="315"/>
        <source>Choose Their Call in message Color</source>
        <translatorcomment>Scegli Colore Suo Call nel MSG</translatorcomment>
        <translation>Scegli Colore Suo Call nel MSG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="453"/>
        <source>Grid 6/4&amp;&amp;6</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LabW</name>
    <message>
        <location filename="../LabWidget/labw.cpp" line="71"/>
        <location filename="../LabWidget/labw.cpp" line="94"/>
        <location filename="../LabWidget/labw.cpp" line="97"/>
        <source>DECODE</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LabWidget/labw.cpp" line="72"/>
        <location filename="../LabWidget/labw.cpp" line="95"/>
        <location filename="../LabWidget/labw.cpp" line="98"/>
        <source>RECEIVE</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListA</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="50"/>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="52"/>
        <source>Call</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="50"/>
        <source>Dist</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="113"/>
        <source>CLR All</source>
        <translatorcomment>CLR All</translatorcomment>
        <translation>CLR Tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="116"/>
        <source>CLR Selected</source>
        <translatorcomment>CLR Selez.</translatorcomment>
        <translation>CLR Selezione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main_Ms</name>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="375"/>
        <source>Generate Messages For Test Tones</source>
        <translatorcomment>Genera Messaggi Per Test Toni</translatorcomment>
        <translation>Genera Messaggi Per Test Toni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="378"/>
        <source>Time Synchronization</source>
        <translatorcomment>Time Sincro</translatorcomment>
        <translation>Time Sincronizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="382"/>
        <source>Online Time Check</source>
        <translatorcomment>Online Time Check</translatorcomment>
        <translation>Online Time Check</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="385"/>
        <source>Font Settings</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="389"/>
        <source>Text Highlight</source>
        <translatorcomment>Testo In Evidenza</translatorcomment>
        <translation>Testo Evidenziato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="392"/>
        <source>Options</source>
        <translatorcomment>Opzioni</translatorcomment>
        <translation>Opzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="407"/>
        <source>Network Configuration</source>
        <translatorcomment>Configurazione Rete</translatorcomment>
        <translation>Configurazione Rete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="408"/>
        <source>Radio And Frequencies Configuration</source>
        <translatorcomment>Configurazione Radio E Frequenze</translatorcomment>
        <translation>Configurazione Radio E Frequenze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="420"/>
        <source>Decode Lists Options</source>
        <translatorcomment>Decode Lista Opzioni</translatorcomment>
        <translation>Decodifica Lista Opzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="450"/>
        <source>Use Two Decode Lists</source>
        <translatorcomment>Usa Due Liste Decode</translatorcomment>
        <translation>Usa Due Liste Decodifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="455"/>
        <source>Double Click On Call Sets Auto Is On</source>
        <translatorcomment>Doppio Click Su Call Setta Auto On</translatorcomment>
        <translation>Doppio Click Su Call Setta Auto On</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="459"/>
        <source>New decode period to clear Message List</source>
        <translatorcomment>Nuovo periodo di decode cancella MSG List</translatorcomment>
        <translation>Nuovo periodo di decode cancella MSG List</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="463"/>
        <source>Single Click On Call Shows Country Info</source>
        <translatorcomment>Un Click Su Call Mostra Info Country</translatorcomment>
        <translation>Un Click Su Call Mostra Info Country</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="467"/>
        <source>Decode List Filters</source>
        <translatorcomment>Decode List Filtro</translatorcomment>
        <translation>Decode List Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="477"/>
        <source>Log Options</source>
        <translatorcomment>Log Opzioni</translatorcomment>
        <translation>Log Opzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="480"/>
        <source>Log Automatically QSO</source>
        <translatorcomment>Log Automatico QSO</translatorcomment>
        <translation>Log Automatico QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="484"/>
        <source>Prompt Me To Log QSO</source>
        <translatorcomment>Conferma a Log QSO</translatorcomment>
        <translation>Conferma a Log QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="489"/>
        <source>Warn Me If QSO Before</source>
        <translatorcomment>Avvisa Se QSO Before</translatorcomment>
        <translation>Avvisa Se QSO Before</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="493"/>
        <source>Log QSO Start Date,Time = End Date,Time</source>
        <translatorcomment>Log QSO Start Data,Time = Fine Data,Time</translatorcomment>
        <translation>Log QSO Start Date,Time = End Date,Time</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="498"/>
        <source>Turn Auto Comments Off</source>
        <translatorcomment>Disabilita Commenti Auto</translatorcomment>
        <translation>Disabilita Commenti Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="502"/>
        <source>Other Options</source>
        <translatorcomment>Altre Opzioni</translatorcomment>
        <translation>Altre Opzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="505"/>
        <source>Skip Tx1</source>
        <translatorcomment>Salta Tx1</translatorcomment>
        <translation>Salta Tx1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="505"/>
        <source>Uncheck for DXpedition</source>
        <translatorcomment>Deseleziona DXpedition</translatorcomment>
        <translation>Deseleziona DXpedition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="510"/>
        <source>Use Queue (For Contest Activitiеs Only)</source>
        <translatorcomment>Usa Coda (Solo Per Attivita&apos; Contest)</translatorcomment>
        <translation>Usa Coda (Solo Per Attività Contest)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="516"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="520"/>
        <source>Recognize Period</source>
        <translatorcomment>Riconosci Periodo</translatorcomment>
        <translation>Riconosci Periodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="527"/>
        <source>View JT65 DF Axis On Display</source>
        <translatorcomment>Vedi JT65 DF Asse Su Display</translatorcomment>
        <translation>Vedi JT65 DF Asse Su Display</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="533"/>
        <source>Turn Off JT65 Display Markers</source>
        <translatorcomment>Disattiva i marcatori di JT65</translatorcomment>
        <translation>Disattiva i marcatori di JT65</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="558"/>
        <source>Mode Switcher Buttons</source>
        <translatorcomment>Pulsanti Cambio Modo</translatorcomment>
        <translation>Pulsanti Cambio Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="574"/>
        <source>View Astronomical Data</source>
        <translatorcomment>Vedi I Dati Astronomici</translatorcomment>
        <translation>Vedi I Dati Astronomici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="581"/>
        <source>ASeq: Reply to the Most Distant.</source>
        <translatorcomment>ASeq: Rispondi al Più Distante</translatorcomment>
        <translation>ASeq: Rispondi al Più Distante.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="587"/>
        <source>TX Confirmation If 73 Or RR73</source>
        <translatorcomment>Conferma TX Se 73 O RR73</translatorcomment>
        <translation>Conferma TX Se 73 O RR73</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="592"/>
        <source>Use Default DF Tolerance 1500 Hz</source>
        <translatorcomment>Usa Default DF Tolleranza 1500Hz</translatorcomment>
        <translation>Usa Default DF Tolleranza 1500Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="597"/>
        <source>Auto RESET QSO at end</source>
        <translatorcomment>Auto RESET QSO a fine</translatorcomment>
        <translation>Auto RESET QSO a fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="605"/>
        <source>Monitor ON At Startup</source>
        <translatorcomment>Monitor ON A Startup</translatorcomment>
        <translation>Monitor ON A Startup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="723"/>
        <source>File</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="728"/>
        <source>Overwrite Locator Database</source>
        <translatorcomment>Sovrascrivi Locator Database</translatorcomment>
        <translation>Sovrascrivi Locator Database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="739"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="748"/>
        <source>Palette</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="741"/>
        <source>Default BW</source>
        <translatorcomment>Default BW</translatorcomment>
        <translation>Default BW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="743"/>
        <source>Default Color</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="751"/>
        <source>Custom Palette</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="760"/>
        <source>Custom Palette Editor</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="765"/>
        <source>Dark Style</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="775"/>
        <source>Mode</source>
        <translatorcomment>Modo</translatorcomment>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="803"/>
        <source>Band</source>
        <translatorcomment>Band</translatorcomment>
        <translation>Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="836"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="837"/>
        <source>Help</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="849"/>
        <source>Beacon List</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="853"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="855"/>
        <source>MS Procedures</source>
        <translatorcomment>MS Procedure</translatorcomment>
        <translation>MS Procedure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="859"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="861"/>
        <source>About</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="893"/>
        <source>Decode</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="900"/>
        <source>Threads</source>
        <translatorcomment>Discussioni</translatorcomment>
        <translation>Threads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="902"/>
        <source>Only 1</source>
        <translation>Solo 1
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="904"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="906"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="908"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="910"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="912"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="920"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="921"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="922"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="923"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="924"/>
        <source>Max</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="920"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="921"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="922"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="923"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="924"/>
        <source>Do Not Use If TXing</source>
        <translation>Non Usare Se TXing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="927"/>
        <source>Fast</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="929"/>
        <source>Normal</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="931"/>
        <source>Deep</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="936"/>
        <source>Use Three-stage Decoding</source>
        <translatorcomment>Usa Tre-Fasi Decodifica</translatorcomment>
        <translation>Usa Tre-Fasi Decodifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="943"/>
        <source>MSK RX Equalization Off</source>
        <translatorcomment>MSK RX Equalizzaz Off</translatorcomment>
        <translation>MSK RX Equalizzaz Off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="945"/>
        <source>MSK RX Equalization Static</source>
        <translatorcomment>MSK RX Equalizzaz Statica</translatorcomment>
        <translation>MSK RX Equalizzaz Statica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="947"/>
        <source>MSK RX Equalization Dynamic</source>
        <translatorcomment>MSK RX Equalizzaz Dinamica</translatorcomment>
        <translation>MSK RX Equalizzaz Dinamica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="949"/>
        <source>MSK RX Equalization S And D</source>
        <translatorcomment>MSK RX Equalizzaz S e D</translatorcomment>
        <translation>MSK RX Equalizzaz S e D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="961"/>
        <source>Aggressive Levels</source>
        <translatorcomment>Livello Aggressivo</translatorcomment>
        <translation>Livello Aggressivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="986"/>
        <source>Check for VHF/UHF Uncheck for HF Features</source>
        <translatorcomment>Controlla VHF/UHF Deseleziona funzioni HF</translatorcomment>
        <translation>Controlla VHF/UHF Deseleziona funzioni HF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1013"/>
        <source>Enable Averaging</source>
        <translatorcomment>Abilita la media</translatorcomment>
        <translation>Abilita la media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1017"/>
        <source>Auto Clear Averaging After Decode</source>
        <translatorcomment>Cancella la Media Dopo Decodifica</translatorcomment>
        <translation>Cancella la Media Dopo Decodifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1038"/>
        <source>Enable Deep Search</source>
        <translatorcomment>Abilita Ricerca Profonda</translatorcomment>
        <translation>Abilita Deep Search</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1068"/>
        <source>Enable AP</source>
        <translatorcomment>Abilita AP</translatorcomment>
        <translation>Abilita AP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1093"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1111"/>
        <source>Single Decoded Signal</source>
        <translatorcomment>Segnale Decodificato Singolo</translatorcomment>
        <translation>Single Decoded Signal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1099"/>
        <source>Use Drift Correction</source>
        <translatorcomment>Usa Correzione Drift</translatorcomment>
        <translation>Usa Correzione Drift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1105"/>
        <source>Decode After EME Delay</source>
        <translatorcomment>Decode Dopo Ritardo EME</translatorcomment>
        <translation>Decode Dopo Ritardo EME</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1113"/>
        <source>Max 4 Decoded Signals</source>
        <translatorcomment>Max 4 Segnali Decodificati</translatorcomment>
        <translation>Max 4 Segnali Decodificati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1115"/>
        <source>Max 8 Decoded Signals</source>
        <translatorcomment>Max 8 Segnali Decodificati</translatorcomment>
        <translation>Max 8 Segnali Decodificati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1117"/>
        <source>Max 16 Decoded Signals</source>
        <translatorcomment>Max 16 Segnali Decodificati</translatorcomment>
        <translation>Max 16 Segnali Decodificati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1119"/>
        <source>Max 32 Decoded Signals</source>
        <translatorcomment>Max 32 Segnali Decodificati</translatorcomment>
        <translation>Max 32 Segnali Decodificati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1191"/>
        <source>STOP MONITOR</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1195"/>
        <source>MONITOR</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1201"/>
        <source>STOP TX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1205"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="3335"/>
        <source>CLEAR MESSAGES</source>
        <translatorcomment>CLEAR MESSAGGI</translatorcomment>
        <translation>CLEAR MESSAGGI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1211"/>
        <source>CLR RX FREQ MSG</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1215"/>
        <source>RESET QSO</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1220"/>
        <source>TUNE</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1229"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1250"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1256"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="2116"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="2121"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="2125"/>
        <source>CLEAR AVG</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1234"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1977"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1982"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1987"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1993"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1995"/>
        <source>DECODE</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1329"/>
        <source>Auto Dec</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1336"/>
        <source>RT Dec</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1367"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1374"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="4416"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="4433"/>
        <source>SAVE DISPLAY</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1387"/>
        <source>Flatten Display</source>
        <translatorcomment>Display Piatto</translatorcomment>
        <translation>Display Piatto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1401"/>
        <source>Auto Flatten Display</source>
        <translatorcomment>Auto Display Piatto</translatorcomment>
        <translation>Auto Display Piatto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1435"/>
        <source>Speed</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1448"/>
        <source>Start</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1672"/>
        <source>To change the Style, you need to MANUALLY RESTART MSHV</source>
        <translatorcomment>Per cambiare lo Stile, necessita RESTART MANUALE DI MSHV</translatorcomment>
        <translation>Per cambiare lo Stile, necessita RESTART MANUALE DI MSHV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1829"/>
        <source>MA DXpedition</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1831"/>
        <source>MA Standard</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="3327"/>
        <source>CLR MSG</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="4409"/>
        <source>SAVE THIS</source>
        <translatorcomment>SALVA QUESTO</translatorcomment>
        <translation>SAVE THIS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="4426"/>
        <source>SAVE PREVIOUS</source>
        <translatorcomment>SALVA PRECEDENTE</translatorcomment>
        <translation>SALVA PRECEDENTE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="4464"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="4483"/>
        <source>File Name</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="4494"/>
        <source>Open</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="4494"/>
        <source>Files</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="4521"/>
        <source>Open File</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="4654"/>
        <source>Windows Xp:
1.Click on the Internet Time tab.
2.Click on the Update Now button.
Windows 7,8,8.1,10:
1.Click on the Internet Time tab.
2.Click on the Change Settings button.
3.Click on the Update Now button.</source>
        <translatorcomment>Windows XP:
1.Fare clic sulla scheda Time Internet.
2.Fare clic sul pulsante Aggiorna ora.
Windows 7,8,8.1,10:
1.Fare clic sulla scheda Time Internet.
2.Fare clic sul pulsante Modifica impostazioni.
3.Fare clic sul pulsante Aggiorna ora.</translatorcomment>
        <translation>Windows XP:
1.Fare clic sulla scheda Time Internet.
2.Fare clic sul pulsante Aggiorna ora.
Windows 7,8,8.1,10:
1.Fare clic sulla scheda Time Internet.
2.Fare clic sul pulsante Modifica impostazioni.
3.Fare clic sul pulsante Aggiorna ora.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="4904"/>
        <source>Multi Answering Auto Seq Protocol
can be used only in Standard Activity Type
Go to Options Macros and correct.</source>
        <translatorcomment>Protocollo Auto Seq a risposta multipla
può essere utilizzato solo nel tipo di attività standard
Vai su Opzioni Macro e correggi.</translatorcomment>
        <translation>Protocollo Auto Seq a risposta multipla
può essere utilizzato solo nel tipo di attività standard
Vai su Opzioni Macro e correggi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageClient::impl</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/MessageClient.cpp" line="121"/>
        <source>UDP server lookup failed</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/MessageClient.cpp" line="138"/>
        <source>Connected to</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiAnswerModW</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="425"/>
        <source>Queue Limit</source>
        <translatorcomment>Limite Coda</translatorcomment>
        <translation>Limite Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="435"/>
        <source>TX Slots</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="482"/>
        <source>USE</source>
        <translatorcomment>USO</translatorcomment>
        <translation>USO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="498"/>
        <source>CQ on free slot</source>
        <translatorcomment>CQ su slot free</translatorcomment>
        <translation>CQ su slot free</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="499"/>
        <source>TX CQ on free slot</source>
        <translatorcomment>TX CQ su slot free</translatorcomment>
        <translation>TX CQ su slot free</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="2120"/>
        <source>Maximum QSOs per Call</source>
        <translatorcomment>Massimo QSOs per Nominativo</translatorcomment>
        <translation>Massimo QSOs per Nominativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="518"/>
        <source>No Limit</source>
        <translatorcomment>Nessun Limite</translatorcomment>
        <translation>Nessun Limite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="493"/>
        <source>recommended
identification for DXpeditions</source>
        <translatorcomment>consigliato
identificazione per DXpedition</translatorcomment>
        <translation>consigliato
identificazione per DXpedition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="495"/>
        <source>CQ Type</source>
        <translatorcomment>Tipo CQ</translatorcomment>
        <translation>Tipo CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="518"/>
        <source>1 QSO</source>
        <translatorcomment>1 Collegamento</translatorcomment>
        <translation>1 Collegamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="518"/>
        <source>2 QSOs</source>
        <translatorcomment>2 Collegamenti</translatorcomment>
        <translation>2 Collegamenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="518"/>
        <source>3 QSOs</source>
        <translatorcomment>3 Collegamenti</translatorcomment>
        <translation>3 Collegamenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="526"/>
        <source>CNS</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="531"/>
        <source>TX Special MSG:
A2AA RR73; B2BB &lt;C2CC&gt; +05</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="533"/>
        <source>Auto Sort</source>
        <translatorcomment>Ordinamento Automatico</translatorcomment>
        <translation>Auto Sort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="534"/>
        <source>Auto sorting of Queued is activated
if Dist column header is marked</source>
        <translatorcomment>L&apos;ordineo automatico degli accodati è attivato
se l&apos;intestazione della colonna Dist è selezionata</translatorcomment>
        <translation>L&apos;ordineo automatico degli accodati è attivato
se l&apos;intestazione della colonna Dist è selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="552"/>
        <source>CLR QUEUE</source>
        <translatorcomment>CLR CODA</translatorcomment>
        <translation>CLR CODA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="554"/>
        <source>CLR NOW</source>
        <translatorcomment>CLR ADESSO</translatorcomment>
        <translation>CLR NOW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="580"/>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="686"/>
        <source>Queue</source>
        <translatorcomment>Coda</translatorcomment>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="581"/>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="690"/>
        <source>Now</source>
        <translatorcomment>Adesso</translatorcomment>
        <translation>Now</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="582"/>
        <source>Settings</source>
        <translatorcomment>Impostazioni</translatorcomment>
        <translation>Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="1702"/>
        <source>In Settings MA, TX Slots: It Is Set To ONE.
Please choose another dial frequency.
MSHV will not operate on more than one slot
in the standard FT8 and FT4 HF sub-bands.</source>
        <translatorcomment>In Impostazioni MA, Slot TX: è impostato su UNO.
Si prega di scegliere un&apos;altra frequenza di composizione.
MSHV non funzionerà su più di uno slot
nelle sottobande standard FT8 e FT4 HF.</translatorcomment>
        <translation>In Impostazioni MA, Slot TX: è impostato su UNO.
Si prega di scegliere un&apos;altra frequenza di composizione.
MSHV non funzionerà su più di uno slot
nelle sottobande standard FT8 e FT4 HF.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="2117"/>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="2145"/>
        <source>Call</source>
        <translatorcomment>Call</translatorcomment>
        <translation>Call</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="2117"/>
        <source>Filtered By</source>
        <translation>Filtrato Per</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="2118"/>
        <source>Band</source>
        <translatorcomment>Banda</translatorcomment>
        <translation>Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="2119"/>
        <source>Mode</source>
        <translatorcomment>Modo</translatorcomment>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="2145"/>
        <source>QSO Before</source>
        <translation>QSO Before</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="2146"/>
        <source>Do You Want To Continue QSO?</source>
        <translatorcomment>Vuoi continuare il QSO?</translatorcomment>
        <translation>Vuoi continuare il QSO?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Network</name>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="704"/>
        <source>Error Initializing RIG</source>
        <translatorcomment>Errore Inizializzando RIG</translatorcomment>
        <translation>Errore Inizializzando RIG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="535"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="719"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="737"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="751"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="765"/>
        <source>Connecting to</source>
        <translatorcomment>Connessione a</translatorcomment>
        <translation>Connessione a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="535"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="719"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="737"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="751"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="765"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="890"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="1103"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="1130"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="1162"/>
        <source>Port</source>
        <translatorcomment>Porta</translatorcomment>
        <translation>Porta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="719"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="737"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="751"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="765"/>
        <source>Try</source>
        <translatorcomment>Provo</translatorcomment>
        <translation>Provo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="732"/>
        <source>Error To Initialize RIG</source>
        <translatorcomment>Errore durante l&apos;inizializzazione  RIG</translatorcomment>
        <translation>Errore durante l&apos;inizializzazione RIG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="746"/>
        <source>Error To Initialize DX Commander</source>
        <translatorcomment>Errore durante l&apos;inizializzazione DX Commander</translatorcomment>
        <translation>Errore durante l&apos;inizializzazione DX Commander</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="760"/>
        <source>Error To Initialize TCI Server</source>
        <translatorcomment>Errore durante l&apos;inizializzazione TCI Server</translatorcomment>
        <translation>Errore durante l&apos;inizializzazione TCI Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="890"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="1103"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="1130"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="1162"/>
        <source>Connected to</source>
        <translatorcomment>Collegato a</translatorcomment>
        <translation>Collegato a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="545"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translatorcomment>Disconnesso</translatorcomment>
        <translation>Disconnesso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PSKReporter::impl</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/pskreporterudptcp.cpp" line="334"/>
        <source>Via UDP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/pskreporterudptcp.cpp" line="335"/>
        <source>Via TCP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/pskreporterudptcp.cpp" line="345"/>
        <source>Connected to</source>
        <translatorcomment>Collegato a</translatorcomment>
        <translation>Collegato a</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RadioAndNetW</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="681"/>
        <source>Network Configuration</source>
        <translatorcomment>Configurazione Rete</translatorcomment>
        <translation>Configurazione Rete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="691"/>
        <source>PSK Reporter Settings</source>
        <translation>Imposta Reporter PSK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="695"/>
        <source>Enable PSK Reporter Spotting</source>
        <translatorcomment>Abilita PSK Reporter Spotting</translatorcomment>
        <translation>Abilita PSK Reporter Spotting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="699"/>
        <source>Use TCP/UDP Protocol</source>
        <translatorcomment>Uae TCP/UDP Protocol</translatorcomment>
        <translation>Usa TCP/UDP Protocol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="708"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="769"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="852"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="881"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="928"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="963"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1039"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="711"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="860"/>
        <source>Reconnect</source>
        <translatorcomment>Riconnesso</translatorcomment>
        <translation>Riconnesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="723"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="783"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="855"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="884"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="931"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="966"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1041"/>
        <source>Port</source>
        <translatorcomment>Porta</translatorcomment>
        <translation>Porta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="746"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2090"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2115"/>
        <source>PSK Reporter Is Disabled And Disconnected</source>
        <translatorcomment>PSK Reporter E&apos; Disabilitato E Disconnesso</translatorcomment>
        <translation>PSK Reporter E&apos; Disabilitato E Disconnesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="746"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="765"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="831"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2071"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2072"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2088"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2090"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2115"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2530"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2532"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Stato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="764"/>
        <source>DX-Spot Settings</source>
        <translation>DX-Spot impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="765"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2074"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translatorcomment>Disconnesso</translatorcomment>
        <translation>Disconnesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="772"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2076"/>
        <source>Press To Connect</source>
        <translatorcomment>Premi Per Connettere</translatorcomment>
        <translation>Premi Per Connettere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="804"/>
        <source>Telnet Clusters</source>
        <translation>Telnet Clusters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="826"/>
        <source>UDP Broadcast Settings</source>
        <translation>UDP Broadcast Settings</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="831"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2532"/>
        <source>UDP Broadcast Is Disabled And Disconnected</source>
        <translatorcomment>UDP Broadcast è Disabilitato e Disconnesso</translatorcomment>
        <translation>UDP Broadcast è Disabilitato e Disconnesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="835"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="935"/>
        <source>Enable Logged QSO</source>
        <translatorcomment>Abilita Logged QSO</translatorcomment>
        <translation>Abilita Logged QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="838"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="888"/>
        <source>Enable Logged QSO ADIF</source>
        <translatorcomment>Abilita Logged QSO ADIF</translatorcomment>
        <translation>Abilita Logged QSO ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="841"/>
        <source>Enable Decoded Text</source>
        <translatorcomment>Abilita Decodifica Testo</translatorcomment>
        <translation>Abilita Decodifica Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="891"/>
        <source>Simplified UDP Broadcast</source>
        <translatorcomment>Trasmissione UDP Semplificata</translatorcomment>
        <translation>Trasmissione UDP Semplificata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="921"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="937"/>
        <source>DXKeeper Formatted Message</source>
        <translatorcomment>DXKeeper Messaggio Formattato</translatorcomment>
        <translation>DXKeeper Messaggio Formattato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="921"/>
        <source>TCP Broadcast Settings</source>
        <translation>TCP Broadcast Settings</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="957"/>
        <source>Club Log Real-Time Upload Logged QSO</source>
        <translatorcomment>Club_Log Carico In Tempo Reale il QSO</translatorcomment>
        <translation>Club_Log Carico In Tempo Reale il QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="970"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1045"/>
        <source>Post</source>
        <translatorcomment>Inviare</translatorcomment>
        <translation>Inviare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="976"/>
        <source>E-Mail</source>
        <translatorcomment>E-Mail</translatorcomment>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="978"/>
        <source>Password</source>
        <translatorcomment>Password</translatorcomment>
        <translation>Password</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="981"/>
        <source>Callsign</source>
        <translatorcomment>Nominativo</translatorcomment>
        <translation>Nominativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1035"/>
        <source>QRZ Logbook Real-Time Upload Logged QSO</source>
        <translatorcomment>QRZ Logbook Upload in Tempo Reale QSO Registrato</translatorcomment>
        <translation>QRZ Logbook Upload in Tempo Reale QSO Registrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1047"/>
        <source>API Key</source>
        <translatorcomment>API Key</translatorcomment>
        <translation>API Key</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1103"/>
        <source>Default Standard FREQs</source>
        <translatorcomment>Default Standard FREQs</translatorcomment>
        <translation>Default Standard FREQs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1106"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2179"/>
        <source>N/A For This Activity Type</source>
        <translatorcomment>N/A Per Questo Tipo Attività</translatorcomment>
        <translation>N/A Per Questo Tipo Attività</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1703"/>
        <source>Missing: E-Mail or Password or Callsign</source>
        <translatorcomment>Manca: E-Mail o Password o Nominativo</translatorcomment>
        <translation>Manca: E-Mail o Password o Nominativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1438"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1538"/>
        <source>Please check your Internet connection</source>
        <translatorcomment>Per favore controlla la tua connessione Internet</translatorcomment>
        <translation>Per favore controlla la tua connessione Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="985"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1051"/>
        <source>Enable</source>
        <translatorcomment>Abilitato</translatorcomment>
        <translation>Abilitato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1095"/>
        <source>Radio And Frequencies Configuration</source>
        <translatorcomment>Configurazione Radio E Frequenze</translatorcomment>
        <translation>Configurazione Radio E Frequenze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1362"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1538"/>
        <source>Unsuccessful upload to</source>
        <translatorcomment>Caricamento non riuscito su</translatorcomment>
        <translation>Caricamento non riuscito su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1541"/>
        <source>or stop uploading to</source>
        <translatorcomment>o interrompi il caricamento su</translatorcomment>
        <translation>o interrompi il caricamento su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1542"/>
        <source>Unposted QSOs are in the MSHV Log directori and the filename is</source>
        <translatorcomment>I QSO non pubblicati si trovano nella directory MSHV Log e il nome del file è</translatorcomment>
        <translation>I QSO non pubblicati si trovano nella directory MSHV Log e il nome del file è</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1550"/>
        <source>Successful upload</source>
        <translatorcomment>Caricamento riuscito</translatorcomment>
        <translation>Caricamento riuscito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1551"/>
        <source>Upload accepted and queued!</source>
        <translatorcomment>Caricamento accettato e in coda!</translatorcomment>
        <translation>Caricamento accettato e in coda!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1704"/>
        <source>Go to Options, Network Configuration and correct it</source>
        <translatorcomment>Vai su Opzioni, Configurazione di rete e correggilo</translatorcomment>
        <translation>Vai su Opzioni, Configurazione di rete e correggilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1925"/>
        <source>Default frequencies have been changed for the</source>
        <translatorcomment>Le frequenze di Default sono state cambiate per</translatorcomment>
        <translation>Le frequenze di Default sono state cambiate per</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1974"/>
        <source>Default frequencies have been changed to</source>
        <translatorcomment>Le frequenze di Default sono state cambiate</translatorcomment>
        <translation>Le frequenze di Default sono state cambiate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2081"/>
        <source>Press To Disconnect</source>
        <translatorcomment>Premi Per Disconnettere</translatorcomment>
        <translation>Premi Per Disconnettere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2096"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2508"/>
        <source>Status: Reconnecting...</source>
        <translatorcomment>Stato: Riconnessione...</translatorcomment>
        <translation>Stato: Riconnessione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2107"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2493"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2519"/>
        <source>Status: Connecting...</source>
        <translatorcomment>Stato: Connessione...</translatorcomment>
        <translation>Stato: Connessione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2174"/>
        <source>Default FREQs For</source>
        <translatorcomment>Default FREQs Per</translatorcomment>
        <translation>Default FREQs Per</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2342"/>
        <source>PSK Reporter Problem</source>
        <translatorcomment>PSK Reporter Problemi</translatorcomment>
        <translation>PSK Reporter Problemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2342"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2429"/>
        <source>Is Not A Valid Call
Go To Menu Options Macros And Set MY CALL</source>
        <translation>Non è un CALL valido
Vai al Menu Opzioni Macro e imposta IL MIO CALL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2343"/>
        <source>PSK Reporter Problem
MY CALL: Is Empty
Go To Menu Options Macros And Set MY CALL</source>
        <translation>Problema Reporter PSK
Il MIO CALL: E&apos; vuoto
Vai al Menu Opzioni Macro e imposta MIO CALL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2429"/>
        <source>DX-Spot Problem</source>
        <translatorcomment>DX-Spot Problema</translatorcomment>
        <translation>DX-Spot Problema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2430"/>
        <source>DX-Spot Problem
MY CALL: Is Empty
Go To Menu Options Macros And Set MY CALL</source>
        <translation>DX-Spot Problema
IL MIO CALL: è vuoto
Vai al menu opzioni macro  e imposta IL MIO CALL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2500"/>
        <source>Status: Disconnecting...</source>
        <translatorcomment>Stato: Disconnessione...</translatorcomment>
        <translation>Stato: Disconnessione...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsMs</name>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="34"/>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="181"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="47"/>
        <source>Sound Output Settings</source>
        <translation>Imposta Sound Output</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="61"/>
        <source>Output Devices</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="70"/>
        <source>Direct Sound Buffer</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="83"/>
        <source>Sound Input Settings</source>
        <translation>Imposta Sound Input</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="99"/>
        <source>Input Devices</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="127"/>
        <source>Latency in ms</source>
        <translation>Latenza in ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="144"/>
        <source>Buffer Polls in ms</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="164"/>
        <source>Input Channel Settings</source>
        <translation>Settaggi Canale Input</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="167"/>
        <source>Left Channel</source>
        <translation>Canale Sinistro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="168"/>
        <source>Right Channel</source>
        <translation>Canale Destro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="185"/>
        <source>Display Refresh Speed,</source>
        <translation>Display Velocità Refresh,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="196"/>
        <source>Level Meter Refresh Speed (fastest=0 slowest=5)</source>
        <translation>Level Meter Velocità Refresh (veloce=0 lento=5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="686"/>
        <source>Output and Input Devices</source>
        <translation>Output e Input Devices</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="691"/>
        <source>Output Device</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="696"/>
        <source>Input Device</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="705"/>
        <source>The TCI Client does not support 44100 Hz Sample Rate
Not possible to use modes JTMS, FSK, ISCAT and JT6M
Please in Sound Settings choose other</source>
        <translation>Il client TCI non supporta il Sample Rate di 44100 Hz
Non è possibile usare i modi JTMS, FSK, ISCAT e JT6M
Per favore in Impostazioni Audio scegli altro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpotDialog</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="229"/>
        <source>Spot Dialog</source>
        <translatorcomment>Spot Dialogo</translatorcomment>
        <translation>Spot Dialogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="232"/>
        <source>My Call</source>
        <translatorcomment>Mio Call</translatorcomment>
        <translation>Mio Call</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="238"/>
        <source>My Locator</source>
        <translation>Mio Locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="244"/>
        <source>Frequency In</source>
        <translatorcomment>Frequenza In</translatorcomment>
        <translation>Frequenza In</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="259"/>
        <source>DX Call</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="269"/>
        <source>LOOKUP</source>
        <translatorcomment>CERCARE</translatorcomment>
        <translation>CERCARE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="276"/>
        <source>DX Locator</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="295"/>
        <source>Propagation Mode</source>
        <translation>Modo Propagazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="328"/>
        <source>Remarks</source>
        <translation>Osservazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="341"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translatorcomment>Disconnesso</translatorcomment>
        <translation>Disconnesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="341"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Stato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="344"/>
        <source>Try To Connect</source>
        <translatorcomment>Provo A Connettere</translatorcomment>
        <translation>Provo A Connettere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="353"/>
        <source>Send Spot</source>
        <translatorcomment>Invia Spot</translatorcomment>
        <translation>Invia Spot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="355"/>
        <source>Cancel</source>
        <translatorcomment>Cancella</translatorcomment>
        <translation>Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="559"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="572"/>
        <source>Connected to</source>
        <translatorcomment>Collegato a</translatorcomment>
        <translation>Collegato a</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="75"/>
        <source>Software version</source>
        <translatorcomment>Versione Software</translatorcomment>
        <translation>Versione Software</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="110"/>
        <source>Starting</source>
        <translatorcomment>Partenza</translatorcomment>
        <translation>Partenza</translation>
    </message>
</context>
</TS>
