<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nb_NO">
<context>
    <name>AggressiveDialog</name>
    <message>
        <location filename="../HvAggressiveW/aggressiv_d.cpp" line="12"/>
        <source>Aggressive Levels</source>
        <translation>Nivå</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvAggressiveW/aggressiv_d.cpp" line="20"/>
        <location filename="../HvAggressiveW/aggressiv_d.cpp" line="21"/>
        <location filename="../HvAggressiveW/aggressiv_d.cpp" line="160"/>
        <location filename="../HvAggressiveW/aggressiv_d.cpp" line="165"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvAggressiveW/aggressiv_d.cpp" line="20"/>
        <location filename="../HvAggressiveW/aggressiv_d.cpp" line="21"/>
        <location filename="../HvAggressiveW/aggressiv_d.cpp" line="160"/>
        <location filename="../HvAggressiveW/aggressiv_d.cpp" line="165"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Nivå</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvAggressiveW/aggressiv_d.cpp" line="118"/>
        <source>Decoder Aggressive Level</source>
        <translation>Standard: Nivå</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvAggressiveW/aggressiv_d.cpp" line="119"/>
        <source>Deep Search Aggressive Level</source>
        <translation>Dypt søk Nivå</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomPalW</name>
    <message>
        <location filename="../DisplayMs/HvCustomPalW/custompalw.cpp" line="116"/>
        <source>Custom Palette Editor</source>
        <translation>Tilpasset Farge Palett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DisplayMs/HvCustomPalW/custompalw.cpp" line="172"/>
        <source>COLOR</source>
        <translation>FARGE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DisplayMs/HvCustomPalW/custompalw.cpp" line="175"/>
        <source>WAVE COLOR</source>
        <translation>BØLGE FARGE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DisplayMs/HvCustomPalW/custompalw.cpp" line="179"/>
        <source>OFF</source>
        <translation>AV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DisplayMs/HvCustomPalW/custompalw.cpp" line="177"/>
        <source>WAVE LINE</source>
        <translation>BØLGE LINJE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DisplayMs/HvCustomPalW/custompalw.cpp" line="207"/>
        <source>SET DEFAULT</source>
        <translation>Sett standard</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DecodeList</name>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="170"/>
        <source>Spot Receiving Text</source>
        <translation>Spot mottatt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="233"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="709"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="710"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="731"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="770"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="796"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="822"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="852"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="854"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="862"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="891"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="922"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="924"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="930"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="233"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="796"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="852"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="854"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="862"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="891"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Synkroniser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="233"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="602"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="616"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="618"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="709"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="731"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="770"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="796"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="822"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="852"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="862"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="891"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="922"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="930"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Melding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="709"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="710"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="731"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="770"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="822"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Bredde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="710"/>
        <source>TX &amp; For-Me Message</source>
        <translation>TX &amp; For -meg Melding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="854"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="924"/>
        <source>RX Frequency Message</source>
        <translation>RX Frekvens Melding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="922"/>
        <location filename="../HvDecodeList/decodelist.cpp" line="930"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditRadInfo</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/editradinfo.cpp" line="15"/>
        <source>Edit Radio And Frequencies</source>
        <translation>Rediger radio og frekvenser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/editradinfo.cpp" line="18"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Bånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/editradinfo.cpp" line="27"/>
        <source>Antenna</source>
        <translation>Antenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/editradinfo.cpp" line="40"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/editradinfo.cpp" line="45"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/editradinfo.cpp" line="50"/>
        <source>Frequency In</source>
        <translation>Frekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/editradinfo.cpp" line="55"/>
        <source>Apply Changes</source>
        <translation>Bruk Endringer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/editradinfo.cpp" line="56"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvAstroDataW</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvAstroDataW/hvastrodataw.cpp" line="578"/>
        <source>Astronomical Data</source>
        <translation>Astronomiske data</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvBcnList</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/bcnlistw.cpp" line="63"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Bånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/bcnlistw.cpp" line="63"/>
        <source>Beacon</source>
        <translation>Beacon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/bcnlistw.cpp" line="63"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/bcnlistw.cpp" line="63"/>
        <source>Locator</source>
        <translation>Lokator</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvBcnListW</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/bcnlistw.cpp" line="194"/>
        <source>Beacon List</source>
        <translation>Beacon liste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvCatDispW</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvcustomw.cpp" line="235"/>
        <source>Default Frequency</source>
        <translation>Standard frekvens</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvDialogModBtSw</name>
    <message>
        <location filename="../HvButtons/hvmodbtsw.cpp" line="27"/>
        <source>Mode Switcher Buttons</source>
        <translation>Modusbryterknapper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvButtons/hvmodbtsw.cpp" line="33"/>
        <source>Choose Modes</source>
        <translation>Velg modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvButtons/hvmodbtsw.cpp" line="44"/>
        <source>USE MODE SWITCHER</source>
        <translation>BRUK MODUS VELGER</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvEditW</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hveditw.cpp" line="42"/>
        <source>Date UTC Start</source>
        <translation>Dato UTC start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hveditw.cpp" line="49"/>
        <source>End</source>
        <translation>Slutt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hveditw.cpp" line="56"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hveditw.cpp" line="69"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Bånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hveditw.cpp" line="106"/>
        <source>CALLSIGN</source>
        <translation>CALLSIGN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hveditw.cpp" line="131"/>
        <source>LOCATOR</source>
        <translation>LOKATOR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hveditw.cpp" line="138"/>
        <source>Propagation</source>
        <translation>Propagasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hveditw.cpp" line="150"/>
        <source>COMMENT</source>
        <translation>KOMMENTAR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hveditw.cpp" line="155"/>
        <source>Frequency In</source>
        <translation>Frekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hveditw.cpp" line="189"/>
        <source>Contest Name</source>
        <translation>Konkuransens navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hveditw.cpp" line="201"/>
        <source>Transmitter</source>
        <translation>Sender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hveditw.cpp" line="406"/>
        <source>The starting Date and Time have to be earlier than the End Date and Time</source>
        <translation>Startdatoen og klokkeslettet må være tidligere enn sluttdatoen og klokkeslettet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvFilterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="16"/>
        <source>Decode List Filters</source>
        <translation>Dekoder Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="23"/>
        <source>Filter does not work for: All for me and +/-10 kHz around RX frequency</source>
        <translation>Filter fungerer ikke for: Alt for meg og +/- 10 kHz rundt RX-frekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="28"/>
        <source>Africa</source>
        <translation>Afrika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Antarctica</source>
        <translation>Antarktis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="30"/>
        <source>Asia</source>
        <translation>Asia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="31"/>
        <source>Europe</source>
        <translation>Europa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Oceania</source>
        <translation>Oseania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="33"/>
        <source>North America</source>
        <translation>Nord Amerika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="34"/>
        <source>South America</source>
        <translation>Sør Amerika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Hide Messages From Continents</source>
        <translation>Skjul meldinger fra kontinenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Hide QSO B4 Messages</source>
        <translation>Skjul QSO B4-meldinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Show CQ Messages Only</source>
        <translation>Vis bare CQ meldinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Show CQ,RR73,73 Messages Only</source>
        <translation>Vis kun CQ,RR73,73</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Show Custom CQs,RRR,RR73,73 Messages Only:    (Maximum 150 Characters)</source>
        <translation>Vis egendefinerte CQs,RRR,RR73,73 meldinger:    (Maksimalt 150 tegn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="45"/>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="52"/>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="63"/>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="69"/>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="72"/>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="95"/>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="129"/>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="145"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktiver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Show Only Messages With Grid Locator, That Contain:    (Maximum 500 Characters)</source>
        <translation>Vis bare meldinger med Grid Lokator, som inneholder:    (maksimalt 500tegn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Show Only Messages With DX Call, That Contain:    (Maximum 1000 Characters)</source>
        <translation>Vis bare meldinger med DX call, som inneholder:    (Maksimalt 1000tegn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="68"/>
        <source>Show Only Messages With DX Call:    (Maximum 3000 Characters)</source>
        <translation>Vis bare meldinger med DX call:    (Maksimalt 3000tegn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="77"/>
        <source>Hide Messages From Country:    (Please Use Maximum 10 Countrys)</source>
        <translation>Skjul meldinger fra land:    (Maksimalt 10 land)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Show Only Messages From Country:    (Please Use Maximum 10 Countrys)</source>
        <translation>Vi bare meldinger fra Land:    (Bruk maksimalt 10 land)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="168"/>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="482"/>
        <source>FILTERS OFF</source>
        <translation>FILTRER AV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="171"/>
        <source>USE Button FILTERS ON/OFF</source>
        <translation>BRUK-knapp FILTRE PÅ/AV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="469"/>
        <source>FILTERS ON</source>
        <translation>FILTRE PÅ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="276"/>
        <source>Filtered By</source>
        <translation>Filtrert etter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="276"/>
        <source>Call</source>
        <translation>Call</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="277"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Bånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="278"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="279"/>
        <source>Enabled in Menu Options, Text Highlight, Section 2</source>
        <translation>Aktivert i menyalternativer, tekstutheving, del 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="78"/>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="112"/>
        <source>Add Country</source>
        <translation>Legg ti lland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="80"/>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="114"/>
        <source>REM Country</source>
        <translation>Fjern land</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="83"/>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="117"/>
        <source>CLEAR</source>
        <translation>NULLSTILL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="144"/>
        <source>Show Only Messages With DX Prefix:    (Standard Prefix Only!, Maximum 500 Characters)</source>
        <translation>Vis bare meldinger med DX prefiks: (Bare standard prefiks, Maksimalt 500tegn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="158"/>
        <source>Apply Filters to UDP Decoded Text Messages Broadcast</source>
        <translation>Legg til filter til UDP kringkastings meldinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="164"/>
        <source>USE FILTERS</source>
        <translation>BRUK FILTER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="165"/>
        <source>SET DEFAULT FILTER (NO FILTER)</source>
        <translation>Sett standard filter(Ingen filtre)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvDecodeList/hvfilterdialog.cpp" line="166"/>
        <source>Apply Changes</source>
        <translation>Utfør endringer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvFontDialog</name>
    <message>
        <location filename="../HvStylePlastique/hvfontdialog.cpp" line="13"/>
        <source>Font Settings</source>
        <translation>Skriftinnstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvStylePlastique/hvfontdialog.cpp" line="19"/>
        <source>Application Font</source>
        <translation>Applikasjonsskrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvStylePlastique/hvfontdialog.cpp" line="20"/>
        <location filename="../HvStylePlastique/hvfontdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Family</source>
        <translation>Familie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvStylePlastique/hvfontdialog.cpp" line="33"/>
        <source>List Font</source>
        <translation>Liste skrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvStylePlastique/hvfontdialog.cpp" line="78"/>
        <source>SET DEFAULT FONT</source>
        <translation>Standard skrift</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvLogList</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvloglist.cpp" line="113"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Dato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvloglist.cpp" line="113"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvloglist.cpp" line="113"/>
        <source>End</source>
        <translation>Slutt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvloglist.cpp" line="113"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Callsign</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvloglist.cpp" line="113"/>
        <source>Locator</source>
        <translation>Lokator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvloglist.cpp" line="113"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvloglist.cpp" line="114"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Bånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvloglist.cpp" line="114"/>
        <source>Prop</source>
        <translation>Prop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvloglist.cpp" line="114"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvloglist.cpp" line="115"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Avstand</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvLogW</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="150"/>
        <source>ADD TO LOG</source>
        <translation>LEGG TIL LOGG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="164"/>
        <source>Frequency In</source>
        <translation>Frekvens i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="178"/>
        <source>Propagation</source>
        <translation>Propagasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="198"/>
        <source>COMMENT</source>
        <translation>KOMMENTAR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="237"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="759"/>
        <source>Add QSO</source>
        <translation>Legg til QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="239"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="619"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="262"/>
        <source>Please Choose</source>
        <translation>Vennligst velg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="278"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="691"/>
        <source>Export In Cabrillo</source>
        <translation>Eksporter til Cabrillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="281"/>
        <source>Contest Name</source>
        <translation>Konkuranse Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="288"/>
        <source>Contest ID</source>
        <translation>Konkuranse ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="303"/>
        <source>Do not filter QSOs by Contest ID (It is not recommended)</source>
        <translation>Ikke filtrer QSO -er etter konkurranse -ID (det anbefales ikke)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="306"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Bånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="315"/>
        <source>Operator</source>
        <translation>Operatør</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="324"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Effekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="333"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="343"/>
        <source>Assisted</source>
        <translation>Assistert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="352"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Overlegg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="361"/>
        <source>Station</source>
        <translation>Stasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="370"/>
        <source>Time Category</source>
        <translation>Tid kategori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="379"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="388"/>
        <source>Transmitter</source>
        <translation>Sender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="414"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Lokasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="418"/>
        <source>ARRL Sect. or DX</source>
        <translation>ARRL Sect. eller DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="426"/>
        <source>Operators</source>
        <translation>Operatører</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="431"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="437"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Epost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="442"/>
        <source>Club</source>
        <translation>Klubb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="448"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="454"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="460"/>
        <source>City</source>
        <translation>By</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="466"/>
        <source>State</source>
        <translation>Stat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="473"/>
        <source>Zip</source>
        <translation>Postnr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="489"/>
        <source>Country</source>
        <translation>land</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="599"/>
        <source>Date UTC Start</source>
        <translation>Dato UTC Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="604"/>
        <source>End</source>
        <translation>Slutt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="617"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="651"/>
        <source>Log</source>
        <translation>Logg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="664"/>
        <source>   Menu   </source>
        <translation>Meny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="668"/>
        <source>Create New Log  And Back Up Old</source>
        <translation>Lag ny logg og sikkerhetskopier gammel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="672"/>
        <source>Create Log Backup</source>
        <translation>Opprett Backup Logg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="676"/>
        <source>Add Log</source>
        <translation>Legg til logg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="680"/>
        <source>Add ADIF To Log</source>
        <translation>Legg til ADIF i loggen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="684"/>
        <source>Export Selected In ADIF</source>
        <translation>Eksporter valg til ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="687"/>
        <source>Export All In ADIF</source>
        <translation>Eksporter alt til ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="695"/>
        <source>Upload Selected To</source>
        <translation>Last opp valgt til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="698"/>
        <source>Use Save QSOs In ADIF Log</source>
        <translation>Bruk Lagre QSOs I ADIF Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="731"/>
        <source>DELETE SELECTED</source>
        <translation>SLETT VALGTE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="736"/>
        <source>DEFAULT SORT</source>
        <translation>STANDARD SORTERING</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="740"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="753"/>
        <source>EDIT QSO</source>
        <translation>REDIGER QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="743"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="759"/>
        <source>ADD QSO MANUALLY</source>
        <translation>LEGG TIL QSO MANUELT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="753"/>
        <source>Exit Edit Mode</source>
        <translation>Avslutt redigeringsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="753"/>
        <source>Apply Changes</source>
        <translation>Bruk Endringer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="759"/>
        <source>Exit Add Mode</source>
        <translation>Avslutt tilleggsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="765"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="766"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Søk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="784"/>
        <source>QSOs In Log</source>
        <translation>QSOer i logg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1087"/>
        <source>The maximum number of QSOs in Log is</source>
        <translation>Maksimalt antall QSOer i loggen er</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1088"/>
        <source>Your Log contains</source>
        <translation>Loggen din inneholder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1089"/>
        <source>Please make backup of your Log and then delete a minimum of</source>
        <translation>Ta en sikkerhetskopi av loggen din og slett deretter minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1089"/>
        <source>of your old QSOs.</source>
        <translation>av dine gamle QSOer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1125"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1941"/>
        <source>Adding QSOs</source>
        <translation>Legge til QSOer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1125"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1941"/>
        <source>Please Wait, Adding QSOs</source>
        <translation>Vent. Legger til QSO -er</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1436"/>
        <source>Added</source>
        <translation>Lagt til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1436"/>
        <source>QSOs from ADIF to Log.</source>
        <translation>QSOer fra ADIF til Logg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1437"/>
        <source>Non-supported modes of QSOs</source>
        <translation>Ikke-støttede moduser for QSOer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1762"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="2825"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3030"/>
        <source>Please select QSO.</source>
        <translation>Velg QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1767"/>
        <source>Please select only one QSO to edit.</source>
        <translation>Velg bare én QSO for å redigere.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1838"/>
        <source>Do you want to delete the following entries from the log?</source>
        <translation>Vil du slette følgende oppføringer fra loggen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1854"/>
        <source>Do you want to delete</source>
        <translation>Vil du slette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="1854"/>
        <source>QSOs from the log?</source>
        <translation>QSOer fra loggen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="2123"/>
        <source>From</source>
        <translation>Fra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="2125"/>
        <source>To</source>
        <translation>Til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="2136"/>
        <source>Do you want to add the following entry in the log?</source>
        <translation>Vil du legge til følgende oppføring i loggen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="2627"/>
        <source>Save QSOs In Backup File</source>
        <translation>Lagre QSO -er i sikkerhetskopifilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="2628"/>
        <source>Save QSOs And Create New Log</source>
        <translation>Lagre QSOer og lag ny logg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="2630"/>
        <source>Please Wait</source>
        <translation>Venligst vent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="2662"/>
        <source>QSOs Have Been Successfully Saved In MSHV Log Format.</source>
        <translation>QSO -er er vellykket lagret i MSHV -loggformat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="2664"/>
        <source>QSOs Have Been Successfully Saved In MSHV Log Format  And A New Log Has Been Created.</source>
        <translation>QSO -er er vellykket lagret i MSHV -loggformat, og en ny logg er opprettet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="2666"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3005"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3545"/>
        <source>Full Path And File Name is</source>
        <translation>Full sti og filnavn er</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="2835"/>
        <source>No QSO In List.</source>
        <translation>Ingen QSOer i Listen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="2951"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3277"/>
        <source>Export QSOs</source>
        <translation>Eksporter QSOer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="2951"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3277"/>
        <source>Please Wait, Export QSOs</source>
        <translation>Vennligst vent, eksporterer QSO -er</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3004"/>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3544"/>
        <source>Successfully Exported</source>
        <translation>Eksportert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3004"/>
        <source>QSOs In ADIF Format.</source>
        <translation>QSOer i ADIF -format.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3039"/>
        <source>Upload QSOs</source>
        <translation>Last opp QSOer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3039"/>
        <source>Please Wait, Uploading QSOs</source>
        <translation>Vennligst vent, laster opp QSOer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3152"/>
        <source>Please select Contest Name.</source>
        <translation>Velg konkurransens navn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3158"/>
        <source>The starting Date and Time have to be earlier than the End Date and Time</source>
        <translation>Startdatoen og klokkeslettet må være tidligere enn sluttdatoen og klokkeslettet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3185"/>
        <source>No QSOs In Log For</source>
        <translation>Ingen QSOer i loggen for</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvLogW/hvlogw.cpp" line="3544"/>
        <source>QSOs In Cabrillo Format.</source>
        <translation>QSOer i Cabrillo -format.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvMakros</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="44"/>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="204"/>
        <source>Macros</source>
        <translation>Makroer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="57"/>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="59"/>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="60"/>
        <source>Region</source>
        <translation>Region</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="71"/>
        <source>Macros By Region</source>
        <translation>Makroer etter område</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="75"/>
        <source>Report</source>
        <translation>Rapport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="77"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Grid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="78"/>
        <source>RSQ And Serial Number</source>
        <translation>RSQ og Serienummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="95"/>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="183"/>
        <source>Macros option for</source>
        <translation>Alternativer for makroer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="99"/>
        <source>Kilometers</source>
        <translation>Kilometer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="101"/>
        <source>Miles</source>
        <translation>Miles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="110"/>
        <source>Distance unit</source>
        <translation>Avstandsenhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="114"/>
        <source>Activity Type</source>
        <translation>Aktivitetstype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="141"/>
        <source>Multi-Two Transmitter: (Requires Two Different Installed Copies Of Software)</source>
        <translation>Multi-to-sender: (Krever to forskjellige installerte kopier av programvare)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="197"/>
        <source>My call =%M  Thier call =%T  RST or RSQ =%R  4 characters locator =%G4
6 characters locator =%G6  Random QRG =%QRG  Serial number =%N
My suffix =%O  Their suffix =%H  Separating numeral + my suffix =%SO
Separating numeral + their suffix =%SH</source>
        <translation>My call =%M Hans anrop =%T RST eller RSQ =%R 4 tegn lokator =%G4
6 tegns lokator =%G6 Tilfeldig QRG =%QRG Serienummer =%N
Mitt suffiks =%O Hans suffiks =%H Skilletall + suffikset mitt =%SO
Skilletall + suffikset hans =%SH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="212"/>
        <source>GEN MESSAGE</source>
        <translation>LAG MELDING</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="217"/>
        <source>MY CALL</source>
        <translation>MY CALLL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="223"/>
        <source>GRID LOCATOR</source>
        <translation>GRID LOKATOR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="227"/>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="230"/>
        <source>SET DEFAULT MACROS</source>
        <translation>SET STANDARD MAKROER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="291"/>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="306"/>
        <source>Macros for</source>
        <translation>Makroer for</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvMakros/hvmakros.cpp" line="346"/>
        <source>Activity Type will be changed to Standard
If you are in mode MSK144 the allowed Activity Types are only:</source>
        <translation>Aktivitetstype vil bli endret til Standard
Hvis du er i modus MSK144, er de tillatte aktivitetstypene bare:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvQrg</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvinle.cpp" line="1100"/>
        <source>Random QRG: Is OFF</source>
        <translation>Tilfeldig QRG: Er AV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvinle.cpp" line="1101"/>
        <source>Random QRG: Is ON For TX7
 TX = </source>
        <translation>Tilfeldig QRG: Er PÅ for TX7
  TX =</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvinle.cpp" line="1102"/>
        <source>Random QRG: For MSK And FSK
 If CAT Is Active</source>
        <translation>Tilfeldig QRG: For MSK og FSK
  Hvis CAT er aktiv</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvQueuedCallW</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvcustomw.cpp" line="58"/>
        <source>CLR Queue</source>
        <translation>CLR -kø</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvcustomw.cpp" line="98"/>
        <location filename="../HvTxW/hvcustomw.cpp" line="139"/>
        <source>No Queue</source>
        <translation>Ingen kø</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvcustomw.cpp" line="68"/>
        <location filename="../HvTxW/hvcustomw.cpp" line="104"/>
        <source>Queue - N/A</source>
        <translation>Kø - I/A</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvRadList</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radlist.cpp" line="76"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Bånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radlist.cpp" line="76"/>
        <source>Antenna Description</source>
        <translation>Beskrivelse av antenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radlist.cpp" line="76"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radlist.cpp" line="76"/>
        <source>Frequency In</source>
        <translation>Frekvens i</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvRigControl</name>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="59"/>
        <source>Interface Control</source>
        <translation>Grensesnittkontroll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="74"/>
        <source>Tuning Default RIG Freq Only By Pressing Button F</source>
        <translation>Tuning Standard RIG Freq Bare ved å trykke på knapp F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="76"/>
        <source>Tuning Default RIG Freq From Mode</source>
        <translation>Tuning Standard RIG Freq Fra modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="85"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="89"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="139"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="418"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="466"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="101"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="430"/>
        <source>Baud Rate</source>
        <translation>Overføringshastighet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="137"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Frakoblet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="138"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="140"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="918"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Koble til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="142"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Kanaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="148"/>
        <source>Samples</source>
        <translation>Samples</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="155"/>
        <source>Type</source>
        <translatorcomment>Type</translatorcomment>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="212"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Nettverk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="228"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="437"/>
        <source>PTT Method</source>
        <translation>PTT Metode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="231"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="438"/>
        <source>PTT Via RTS</source>
        <translation>PTT via RTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="233"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="440"/>
        <source>PTT Via DTR</source>
        <translation>PTT via DTR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="234"/>
        <source>PTT Via CAT COMMAND</source>
        <translation>PTT Via CAT KOMMANDO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="235"/>
        <source>PTT OFF</source>
        <translation>PTT AV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="236"/>
        <source>Enable Read RTS ON</source>
        <translation>Aktiver Les RTS PÅ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="259"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="461"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="1211"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="1443"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="1450"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="2180"/>
        <source>START PTT TEST    NO PORT SELECTED</source>
        <translation>START PTT TEST    INGEN PORT VALGT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="284"/>
        <source>Selected Constant TX  Audio Frequency</source>
        <translation>Valgt konstant TX -lydfrekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="285"/>
        <source>(RIG frequency must be readable &amp;&amp; writable via CAT)</source>
        <translation>(RIG -frekvensen må kunne leses og skrives via CAT)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="286"/>
        <source>Use Selected Constant TX  Audio Frequency</source>
        <translation>Bruk valgt konstant TX -lydfrekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="288"/>
        <source>Select  Audio Frequency</source>
        <translation>Velg lydfrekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="336"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="479"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="338"/>
        <source>Sum</source>
        <translation>Sum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="339"/>
        <source>Subtract</source>
        <translation>Trekke fra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="344"/>
        <source>Frequency In</source>
        <translation>Frekvens i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="365"/>
        <source>How to set: 1. In Interface Control set Port to None.
2. Choose your band from the Band Menu.
3. In Interface Control set up your Transverter or RIG offset.
4. In Interface Control choose your Port to start communication.</source>
        <translation>Slik setter du inn: 1. I grensesnittkontroll angir du Port til Ingen.
2. Velg bpndet ditt fra bpndmenyen.
3. Sett opp grensesnittkontrollen i grensesnittkontrollen.
4. I grensesnittkontroll velger du porten din for å starte kommunikasjonen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="371"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="1952"/>
        <source>Transverter Local Oscillator Or RIG Offset:   For Band</source>
        <translation>Transverter lokal oscillator eller RIG -forskyvning: For bånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="478"/>
        <source>Tx Watchdog</source>
        <translation>Tx vakthund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="482"/>
        <source>In Time</source>
        <translation>I tide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="483"/>
        <source>In Number Of TX Periods</source>
        <translation>I antall TX -perioder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="486"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>minutter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="495"/>
        <source>Periods</source>
        <translation>Perioder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="776"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="889"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="1011"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="1201"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="1338"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="2142"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="2174"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="2242"/>
        <source>START PTT TEST</source>
        <translation>START PTT TEST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="792"/>
        <source>START PTT TEST    FAILED TO START OMNIRIG</source>
        <translation>START PTT TEST    FAILET Å STARTE OMNIRIG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="885"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Koble fra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="902"/>
        <source>Wait</source>
        <translation>Vent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="1003"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="2134"/>
        <source>STOP PTT TEST</source>
        <translation>STOPP PTT TEST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="1213"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="2182"/>
        <source>START PTT TEST    PORT</source>
        <translation>START PTT TEST PORT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="1213"/>
        <location filename="../HvRigControl/hvrigcontrol.cpp" line="2182"/>
        <source>IS BUSY</source>
        <translation>ER OPPTATT</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvSMeter_H</name>
    <message>
        <location filename="../HvSMeter/hvsmeter_h.cpp" line="49"/>
        <source>Low Input Level</source>
        <translation>Lavt inngangsnivå</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvSpinBoxMTP</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="335"/>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="348"/>
        <source>Max Time</source>
        <translation type="unfinished">Maks Tid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="336"/>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="349"/>
        <source>min</source>
        <translation type="unfinished">min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="338"/>
        <source>Double Click for changing to
Max Time or Max Periods</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="354"/>
        <source>Max Periods</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvTcpClient</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="103"/>
        <source>Connected to</source>
        <translation>Koplet til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="103"/>
        <source>and logged in as</source>
        <translation>og logget inn som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="109"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Frakoplet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvTxW</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="612"/>
        <source>Automatic Sequencing</source>
        <translation>Automatisk sekvensering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="657"/>
        <source>ADD TO LOG</source>
        <translation>LEGG TIL I LOGGEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="664"/>
        <source>TO RADIO</source>
        <translation>TIL RADIO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="694"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="3550"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="3563"/>
        <source>AUTO IS OFF</source>
        <translation>AUTO ER AV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="700"/>
        <source>GEN MSG</source>
        <translation>GEN MLD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="726"/>
        <source>TX To RX</source>
        <translation>TX til RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="729"/>
        <source>RX To TX</source>
        <translation>RX til TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="739"/>
        <source>Lock TX &amp; RX</source>
        <translation>Lås TX og RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="759"/>
        <source>RX Only First/Second Period</source>
        <translation>RX Kun første/andre periode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="762"/>
        <source>TX FIRST</source>
        <translation>TX FØRSTE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="764"/>
        <source>TX SECOND</source>
        <translation>TX ANDRE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="854"/>
        <source>LOCATOR</source>
        <translation>LOKATOR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="860"/>
        <source>Dist</source>
        <translation>Avst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="866"/>
        <source>Azimuth</source>
        <translation>Azimuth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="872"/>
        <source>Elevation</source>
        <translation>Elevasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="882"/>
        <source>LOOKUP</source>
        <translation>SØK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="890"/>
        <source>ADD</source>
        <translation>LEGG TIL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="924"/>
        <source>R1</source>
        <translation>R1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="931"/>
        <source>MONITOR</source>
        <translation>MONITOR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="932"/>
        <source>R2</source>
        <translation>R2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="939"/>
        <source>MOON</source>
        <translation>MÅNE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="942"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="1278"/>
        <source>Az</source>
        <translation>Az</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="945"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="1279"/>
        <source>El</source>
        <translation>El</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="948"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="1280"/>
        <source>Dop</source>
        <translation>Dop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="951"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="1281"/>
        <source>Dgrd</source>
        <translation>Dgrd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="1642"/>
        <source>Overwrite Locator Database</source>
        <translation>Overskrive Locator Database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="1681"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2480"/>
        <source>Please set valid call sign</source>
        <translation>Vennligst sett inn gyldig kallesignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2117"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2200"/>
        <source>There were two non-standard callsigns,</source>
        <translation>Det var to ikke-standard kallesignaler,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2119"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2134"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2202"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2218"/>
        <source>Their Call</source>
        <translation>Hans Kallesignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2118"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2133"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2201"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2217"/>
        <source>My Call</source>
        <translation>My Calll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2120"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2135"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2203"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2219"/>
        <source>so this QSO is not possible in this protocol</source>
        <translation>denne QSO er ikke mulig med denne protokollen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2132"/>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2216"/>
        <source>There were non-standard callsign,</source>
        <translation>Det var ikke-standard kallesignal,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2240"/>
        <source>You have a Call in the queue already</source>
        <translation>Du har allerede en kontakt i køen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="2487"/>
        <source>Please set valid locator</source>
        <translation>Vennligst settl inn gyldig lokator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="3572"/>
        <source>AUTO IS ON</source>
        <translation>AUTO ER PÅ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvtxw.cpp" line="4822"/>
        <source>Are you sure you want to spot your call</source>
        <translation>Er du sikker på at du vil spote ditt kallesignal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HvTxtColor</name>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="15"/>
        <source>Text Highlight</source>
        <translation>Tekstutheving</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="21"/>
        <source>CQ in message</source>
        <translation>QSO i melding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="23"/>
        <source>My call in message</source>
        <translation>Mitt kallesignal i meldingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="25"/>
        <source>Thier call in message</source>
        <translation>Hans kallesignal i melding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="27"/>
        <source>Their 4-character locator in message</source>
        <translation>Hans 4-tegn lokator i melding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="29"/>
        <source>Their 6-character locator in message</source>
        <translation>Hans 6-tegns lokator i melding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="31"/>
        <source>Minimum 3 Rs (e.g. RRR) in message</source>
        <translation>Minimum 3 Rer (f.eks. RRR) i meldingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="33"/>
        <source>RR73 in message</source>
        <translation>RR73 i melding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="35"/>
        <source>73 in message</source>
        <translation>73 i melding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="37"/>
        <source>QRZ in message</source>
        <translation>QRZ i meldingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="39"/>
        <source>Monitor radio 1</source>
        <translation>Monitorer radio 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="41"/>
        <source>Monitor radio 2</source>
        <translation>Monitorer radio 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="43"/>
        <source>My suffix in message</source>
        <translation>Suffikset mitt i meldingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="45"/>
        <source>My separating numeral + suffix in message</source>
        <translation>Mitt skilletall + suffiks i meldingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="47"/>
        <source>Their suffix in message</source>
        <translation>Suffikset hans i meldingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="49"/>
        <source>Their separating numeral + suffix in message</source>
        <translation>Hans skilletall + suffiks i meldingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="51"/>
        <source>Monitor radio 1 suffix in message</source>
        <translation>Monitor radio 1 -suffiks i meldingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="53"/>
        <source>Monitor radio 1 separating numeral + suffix in message</source>
        <translation>Monitorer radio 1 som skiller tall + suffiks i meldingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="55"/>
        <source>Monitor radio 2 suffix in message</source>
        <translation>Monitor radio 2 -suffiks i meldingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="57"/>
        <source>Monitor radio 2 separating numeral + suffix in message</source>
        <translation>Monitorer radio 2 som skiller tall + suffiks i meldingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="77"/>
        <source>Calls</source>
        <translation>Kallesignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="81"/>
        <source>(Call: Minimum 3 Characters)</source>
        <translation>(Kallesignal: Minimum 3 tegn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="59"/>
        <source>QSO B4 Call in MSG</source>
        <translation>QSO B4 kallesignal i MLD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="61"/>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="69"/>
        <source>By Band</source>
        <translation>Bånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="63"/>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="71"/>
        <source>By Mode</source>
        <translation>Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="65"/>
        <source>B4 Grid in MSG</source>
        <translation>B4 Grid i MLD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="67"/>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="451"/>
        <source>Grid 4&amp;&amp;6/6</source>
        <translation>Grid 4&amp;&amp;6/6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="73"/>
        <source>Transmitted message will change at next TX</source>
        <translation>Sendt melding vil endres ved neste TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="75"/>
        <source>QSY message will change at next QSY</source>
        <translation>QSY -meldingen endres ved neste QSY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="134"/>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="135"/>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="136"/>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="137"/>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="138"/>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="139"/>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="140"/>
        <source>COLOR</source>
        <translation>FARGE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="142"/>
        <source>SET DEFAULT COLORS</source>
        <translation>STIL standardfarger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="149"/>
        <source>SECTION : My Call</source>
        <translation>SECTION : My Call</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="157"/>
        <source>SECTION : Their Call</source>
        <translation>SECTION : Their Call</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="165"/>
        <source>SECTION 1:</source>
        <translation>SEKSJON 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="205"/>
        <source>SECTION 2: QSO B4, Band Mode, will change filter Warn Me If QSO B4</source>
        <translation>AVSNITT 2: QSO B4, båndmodus, endrer filter Advar meg hvis QSO B4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="273"/>
        <source>Choose Section 1 Color</source>
        <translation>Velg seksjon 1 farge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="280"/>
        <source>Choose QSO B4 Call in message Color</source>
        <translation>Velg QSO B4 Call i meldingen Farge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="287"/>
        <source>Choose B4 Grid in message Color</source>
        <translation>Velg B4 Rutenett i meldingen Farge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="294"/>
        <source>Choose Transmitted message Color</source>
        <translation>Velg Sendt melding Farge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="301"/>
        <source>Choose QSY message Color</source>
        <translation>Velg QSY meldings Farge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="308"/>
        <source>Choose My Call in message Color</source>
        <translation>Velg My Call i meldingen Farge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="315"/>
        <source>Choose Their Call in message Color</source>
        <translation>Velg Their Call i meldingen Farge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTextColor/hvtxtcolor.cpp" line="453"/>
        <source>Grid 6/4&amp;&amp;6</source>
        <translation>Grid 6/4&amp;&amp;6</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LabW</name>
    <message>
        <location filename="../LabWidget/labw.cpp" line="71"/>
        <location filename="../LabWidget/labw.cpp" line="94"/>
        <location filename="../LabWidget/labw.cpp" line="97"/>
        <source>DECODE</source>
        <translation>DEKODE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LabWidget/labw.cpp" line="72"/>
        <location filename="../LabWidget/labw.cpp" line="95"/>
        <location filename="../LabWidget/labw.cpp" line="98"/>
        <source>RECEIVE</source>
        <translation>MOTTA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListA</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="50"/>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="52"/>
        <source>Call</source>
        <translation>Call</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="50"/>
        <source>Dist</source>
        <translation>Avst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="113"/>
        <source>CLR All</source>
        <translation>CLR Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="116"/>
        <source>CLR Selected</source>
        <translation>CLR Valgte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main_Ms</name>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="375"/>
        <source>Generate Messages For Test Tones</source>
        <translation>Generer meldinger for testtoner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="378"/>
        <source>Time Synchronization</source>
        <translation>Tidssynkronisering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="382"/>
        <source>Online Time Check</source>
        <translation>Online tidskontroll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="385"/>
        <source>Font Settings</source>
        <translation>Skriftinnstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="389"/>
        <source>Text Highlight</source>
        <translation>Tekstutheving</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="392"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opsjoner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="407"/>
        <source>Network Configuration</source>
        <translation>Nettverkskonfigurasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="408"/>
        <source>Radio And Frequencies Configuration</source>
        <translation>Radio- og frekvenskonfigurasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="420"/>
        <source>Decode Lists Options</source>
        <translation>Dekode liste alternativer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="450"/>
        <source>Use Two Decode Lists</source>
        <translation>Bruk to dekodelister</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="455"/>
        <source>Double Click On Call Sets Auto Is On</source>
        <translation>Dobbeltklikk på Anropssett Auto er på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="459"/>
        <source>New decode period to clear Message List</source>
        <translation>Ny dekodeperiode for å slette meldingslisten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="463"/>
        <source>Single Click On Call Shows Country Info</source>
        <translation>Ett klikk på samtale viser land</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="467"/>
        <source>Decode List Filters</source>
        <translation>Dekode listefiltre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="477"/>
        <source>Log Options</source>
        <translation>Loggalternativer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="480"/>
        <source>Log Automatically QSO</source>
        <translation>Logg automatisk QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="484"/>
        <source>Prompt Me To Log QSO</source>
        <translation>Be meg om å logge QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="489"/>
        <source>Warn Me If QSO Before</source>
        <translation>Varsle meg om tidligere QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="493"/>
        <source>Log QSO Start Date,Time = End Date,Time</source>
        <translation>Logg QSO Startdato, Tid = Sluttdato, Tid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="498"/>
        <source>Turn Auto Comments Off</source>
        <translation>Slå av automatiske kommentarer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="502"/>
        <source>Other Options</source>
        <translation>Andre Opsjoner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="505"/>
        <source>Skip Tx1</source>
        <translation>Ignorer Tx1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="505"/>
        <source>Uncheck for DXpedition</source>
        <translation>Fjern merket for DXpedition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="510"/>
        <source>Use Queue (For Contest Activitiеs Only)</source>
        <translation>Bruk kø (kun for konkurranseaktiviteter)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="516"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="520"/>
        <source>Recognize Period</source>
        <translation>Gjenkjenne periode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="527"/>
        <source>View JT65 DF Axis On Display</source>
        <translation>Vis JT65 DF Akse I Display</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="533"/>
        <source>Turn Off JT65 Display Markers</source>
        <translation>Slå av JT65-skjermmarkører</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="558"/>
        <source>Mode Switcher Buttons</source>
        <translation>Modusvekslerknapper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="574"/>
        <source>View Astronomical Data</source>
        <translation>Se astronomiske data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="581"/>
        <source>ASeq: Reply to the Most Distant.</source>
        <translation>ASeq: Svar til den fjerneste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="587"/>
        <source>TX Confirmation If 73 Or RR73</source>
        <translation>Sendebekreftelse Hvis 73 Eller RR73</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="592"/>
        <source>Use Default DF Tolerance 1500 Hz</source>
        <translation>Bruk standard DF -toleranse 1500 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="597"/>
        <source>Auto RESET QSO at end</source>
        <translation>Auto RESET QSO på slutten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="605"/>
        <source>Monitor ON At Startup</source>
        <translation>Monitor PÅ Ved Oppstart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="723"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="728"/>
        <source>Overwrite Locator Database</source>
        <translation>Overskrive Lokator Database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="739"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="748"/>
        <source>Palette</source>
        <translation>Palett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="741"/>
        <source>Default BW</source>
        <translation>Standard BW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="743"/>
        <source>Default Color</source>
        <translation>Standard farge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="751"/>
        <source>Custom Palette</source>
        <translation>Egendefinert palett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="760"/>
        <source>Custom Palette Editor</source>
        <translation>Egendefinert farge editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="765"/>
        <source>Dark Style</source>
        <translation>Mørk stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="775"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="803"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Bånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="836"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="837"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="849"/>
        <source>Beacon List</source>
        <translation>Beacon liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="853"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="855"/>
        <source>MS Procedures</source>
        <translation>MS Prosedyrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="859"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="861"/>
        <source>About</source>
        <translation>Om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="893"/>
        <source>Decode</source>
        <translation>Dekode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="900"/>
        <source>Threads</source>
        <translation>Tråder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="902"/>
        <source>Only 1</source>
        <translation>Bare1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="904"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="906"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="908"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="910"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="912"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="920"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="921"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="922"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="923"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="924"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Maks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="920"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="921"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="922"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="923"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="924"/>
        <source>Do Not Use If TXing</source>
        <translation>Ikke bruk hvis det sendes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="927"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Hurtig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="929"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="931"/>
        <source>Deep</source>
        <translation>Dyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="936"/>
        <source>Use Three-stage Decoding</source>
        <translation>Bruk tre-trinns dekoding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="943"/>
        <source>MSK RX Equalization Off</source>
        <translation>MSK RX utjevning Av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="945"/>
        <source>MSK RX Equalization Static</source>
        <translation>MSK RX Utjevn Statik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="947"/>
        <source>MSK RX Equalization Dynamic</source>
        <translation>MSK RX Dynamisk Utjevning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="949"/>
        <source>MSK RX Equalization S And D</source>
        <translation>MSK RX Utjevn S og D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="961"/>
        <source>Aggressive Levels</source>
        <translation>Dynamisk nivå</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="986"/>
        <source>Check for VHF/UHF Uncheck for HF Features</source>
        <translation>Se etter VHF/UHF Fjern merket for HF -funksjoner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1013"/>
        <source>Enable Averaging</source>
        <translation>Aktiver gjennomsnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1017"/>
        <source>Auto Clear Averaging After Decode</source>
        <translation>Gjennomsnittlig automatisk sletting etter dekoding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1038"/>
        <source>Enable Deep Search</source>
        <translation>Aktiver dypsøk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1068"/>
        <source>Enable AP</source>
        <translation>Aktiver AP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1093"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1111"/>
        <source>Single Decoded Signal</source>
        <translation>Enkelt dekodet signal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1099"/>
        <source>Use Drift Correction</source>
        <translation>Bruk Drift Korreksjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1105"/>
        <source>Decode After EME Delay</source>
        <translation>Dekode etter EME -forsinkelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1113"/>
        <source>Max 4 Decoded Signals</source>
        <translation>Maks 4 dekodede signaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1115"/>
        <source>Max 8 Decoded Signals</source>
        <translation>Maks 8 dekodede signaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1117"/>
        <source>Max 16 Decoded Signals</source>
        <translation>Maks 16 dekodede signaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1119"/>
        <source>Max 32 Decoded Signals</source>
        <translation>Maks 32 dekodede signaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1191"/>
        <source>STOP MONITOR</source>
        <translation>STOPP MONITOR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1195"/>
        <source>MONITOR</source>
        <translation>MONITOR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1201"/>
        <source>STOP TX</source>
        <translation>STOPP TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1205"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="3335"/>
        <source>CLEAR MESSAGES</source>
        <translation>FJERN MELDINGER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1211"/>
        <source>CLR RX FREQ MSG</source>
        <translation>CLR RX FREQ MSG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1215"/>
        <source>RESET QSO</source>
        <translation>NULLSTILL QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1220"/>
        <source>TUNE</source>
        <translation>TUNE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1229"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1250"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1256"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="2116"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="2121"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="2125"/>
        <source>CLEAR AVG</source>
        <translation>FJERN AVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1234"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1977"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1982"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1987"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1993"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1995"/>
        <source>DECODE</source>
        <translation>DEKODE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1329"/>
        <source>Auto Dec</source>
        <translation>Auto Dec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1336"/>
        <source>RT Dec</source>
        <translation>RT Dec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1367"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1374"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="4416"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="4433"/>
        <source>SAVE DISPLAY</source>
        <translation>LAGRE DISPLAY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1387"/>
        <source>Flatten Display</source>
        <translation>Flat Skjerm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1401"/>
        <source>Auto Flatten Display</source>
        <translation>Automatisk flatt skjerm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1435"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>hastighet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1448"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1672"/>
        <source>To change the Style, you need to MANUALLY RESTART MSHV</source>
        <translation>For å endre stilen må du starte MSHV manuelt på nytt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1829"/>
        <source>MA DXpedition</source>
        <translation>MX DXpedition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="1831"/>
        <source>MA Standard</source>
        <translation>MA Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="3327"/>
        <source>CLR MSG</source>
        <translation>CLR MSG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="4409"/>
        <source>SAVE THIS</source>
        <translation>LAGRE DETTE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="4426"/>
        <source>SAVE PREVIOUS</source>
        <translation>LAGRE FORRIGE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="4464"/>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="4483"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>Filnavn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="4494"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Åpne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="4494"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="4521"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Åpne Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="4654"/>
        <source>Windows Xp:
1.Click on the Internet Time tab.
2.Click on the Update Now button.
Windows 7,8,8.1,10:
1.Click on the Internet Time tab.
2.Click on the Change Settings button.
3.Click on the Update Now button.</source>
        <translation>Windows XP:
1. Klikk på kategorien Internett -tid.
2. Klikk på Oppdater nå-knappen.
Windows 7,8,8,1,10:
1. Klikk på kategorien Internett-tid.
2. Klikk på knappen Endre innstillinger.
3. Klikk på Oppdater nå-knappen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main_ms.cpp" line="4904"/>
        <source>Multi Answering Auto Seq Protocol
can be used only in Standard Activity Type
Go to Options Macros and correct.</source>
        <translation>Multi Svar Auto Seq Protocol
kan bare brukes i standard aktivitetstype
Gå til Alternativer Makroer og korriger.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageClient::impl</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/MessageClient.cpp" line="121"/>
        <source>UDP server lookup failed</source>
        <translation>UDP -serveroppslag mislyktes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/MessageClient.cpp" line="138"/>
        <source>Connected to</source>
        <translation>Koblet til</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiAnswerModW</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="425"/>
        <source>Queue Limit</source>
        <translation>Køgrense</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="435"/>
        <source>TX Slots</source>
        <translation>TX Luke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="482"/>
        <source>USE</source>
        <translation>BRUK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="498"/>
        <source>CQ on free slot</source>
        <translation>CQ i ledig luke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="499"/>
        <source>TX CQ on free slot</source>
        <translation>TX CQ i ledig luke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="2120"/>
        <source>Maximum QSOs per Call</source>
        <translation>Maks QSOer pr kallesignall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="518"/>
        <source>No Limit</source>
        <translation>Ingen begrensning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="493"/>
        <source>recommended
identification for DXpeditions</source>
        <translation>anbefales
identifikasjon for DXpedisjoner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="495"/>
        <source>CQ Type</source>
        <translation>CQ type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="518"/>
        <source>1 QSO</source>
        <translation>1 QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="518"/>
        <source>2 QSOs</source>
        <translation>2 QSOer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="518"/>
        <source>3 QSOs</source>
        <translation>3 QSOer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="526"/>
        <source>CNS</source>
        <translation>CNS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="531"/>
        <source>TX Special MSG:
A2AA RR73; B2BB &lt;C2CC&gt; +05</source>
        <translation>TX Spesial MSG:
A2AA RR73; B2BB &lt;C2CC&gt; +05</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="533"/>
        <source>Auto Sort</source>
        <translation>Automatisk sortering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="534"/>
        <source>Auto sorting of Queued is activated
if Dist column header is marked</source>
        <translation>Automatisk sortering av kø er aktivert
hvis Dist-kolonneoverskriften er merket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="552"/>
        <source>CLR QUEUE</source>
        <translation>CLR KØ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="554"/>
        <source>CLR NOW</source>
        <translation>CLR NÅ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="580"/>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="686"/>
        <source>Queue</source>
        <translation>Kø</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="581"/>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="690"/>
        <source>Now</source>
        <translation>Nå</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="582"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Innstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="1702"/>
        <source>In Settings MA, TX Slots: It Is Set To ONE.
Please choose another dial frequency.
MSHV will not operate on more than one slot
in the standard FT8 and FT4 HF sub-bands.</source>
        <translation>I Innstillinger MA, TX Luker: Den er satt til EN.
Vennligst velg en annen frekvens.
MSHV vil ikke fungere på mer enn ett spor
i standard FT8 og FT4 HF underbånd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="2117"/>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="2145"/>
        <source>Call</source>
        <translation>Call</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="2117"/>
        <source>Filtered By</source>
        <translation>Filtrert etter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="2118"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Bånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="2119"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="2145"/>
        <source>QSO Before</source>
        <translation>Tidligere QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/hvmultianswermodw.cpp" line="2146"/>
        <source>Do You Want To Continue QSO?</source>
        <translation>Vil du fortsette QSO?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Network</name>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="704"/>
        <source>Error Initializing RIG</source>
        <translation>Feil ved initialisering av RIG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="535"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="719"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="737"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="751"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="765"/>
        <source>Connecting to</source>
        <translation>Kobler til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="535"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="719"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="737"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="751"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="765"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="890"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="1103"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="1130"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="1162"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="719"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="737"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="751"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="765"/>
        <source>Try</source>
        <translation>Test</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="732"/>
        <source>Error To Initialize RIG</source>
        <translation>Feil ved initialisering av RIG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="746"/>
        <source>Error To Initialize DX Commander</source>
        <translation>Feil ved initialisering av DX Commander</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="760"/>
        <source>Error To Initialize TCI Server</source>
        <translation>Feil ved initialisering av TCI -server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="890"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="1103"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="1130"/>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="1162"/>
        <source>Connected to</source>
        <translation>Koblet til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvRigControl/HvRigCat/network/network.cpp" line="545"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Frakoblet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PSKReporter::impl</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/pskreporterudptcp.cpp" line="334"/>
        <source>Via UDP</source>
        <translation>Via UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/pskreporterudptcp.cpp" line="335"/>
        <source>Via TCP</source>
        <translation>Via TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/pskreporterudptcp.cpp" line="345"/>
        <source>Connected to</source>
        <translation>Koplet til</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RadioAndNetW</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="681"/>
        <source>Network Configuration</source>
        <translation>Nettverkskonfigurasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="691"/>
        <source>PSK Reporter Settings</source>
        <translation>Innstillinger for PSK -reporter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="695"/>
        <source>Enable PSK Reporter Spotting</source>
        <translation>Aktiver PSK Reporter Spotting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="699"/>
        <source>Use TCP/UDP Protocol</source>
        <translation>Bruk TCP/UDP -protokoll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="708"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="769"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="852"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="881"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="928"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="963"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1039"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="711"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="860"/>
        <source>Reconnect</source>
        <translation>Koble til på nytt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="723"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="783"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="855"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="884"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="931"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="966"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1041"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="746"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2090"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2115"/>
        <source>PSK Reporter Is Disabled And Disconnected</source>
        <translation>PSK Reporter er deaktivert og frakoblet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="746"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="765"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="831"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2071"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2072"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2088"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2090"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2115"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2530"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2532"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="764"/>
        <source>DX-Spot Settings</source>
        <translation>DX-Spot-innstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="765"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2074"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Frakoblet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="772"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2076"/>
        <source>Press To Connect</source>
        <translation>Trykk for å koble til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="804"/>
        <source>Telnet Clusters</source>
        <translation>Telnet Clusters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="826"/>
        <source>UDP Broadcast Settings</source>
        <translation>UDP -kringkastingsinnstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="831"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2532"/>
        <source>UDP Broadcast Is Disabled And Disconnected</source>
        <translation>UDP-kringkasting er deaktivert og frakoblet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="835"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="935"/>
        <source>Enable Logged QSO</source>
        <translation>Aktiver logget QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="838"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="888"/>
        <source>Enable Logged QSO ADIF</source>
        <translation>Aktiver logget QSO ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="841"/>
        <source>Enable Decoded Text</source>
        <translation>Aktiver dekodet tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="891"/>
        <source>Simplified UDP Broadcast</source>
        <translation>Forenklet UDP-kringkasting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="921"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="937"/>
        <source>DXKeeper Formatted Message</source>
        <translation>DXKeeper -formatert melding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="921"/>
        <source>TCP Broadcast Settings</source>
        <translation>Innstillinger for TCP -kringkasting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="957"/>
        <source>Club Log Real-Time Upload Logged QSO</source>
        <translation>Klubblogg Sanntidsopplasting Logget QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="970"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1045"/>
        <source>Post</source>
        <translation>Post</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="976"/>
        <source>E-Mail</source>
        <translation>e-post</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="978"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Passord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="981"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Kallesignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1035"/>
        <source>QRZ Logbook Real-Time Upload Logged QSO</source>
        <translation>QRZ Loggbok Sanntidsopplasting Logget QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1047"/>
        <source>API Key</source>
        <translation>API nøkkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1103"/>
        <source>Default Standard FREQs</source>
        <translation>Standard FREKV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1106"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2179"/>
        <source>N/A For This Activity Type</source>
        <translation>Ikke relevant for denne aktivitetstypen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1703"/>
        <source>Missing: E-Mail or Password or Callsign</source>
        <translation>Mangler: E-post eller passord eller kallesignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1438"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1538"/>
        <source>Please check your Internet connection</source>
        <translation>Vennligst sjekk Internett-tilkoblingen din</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="985"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1051"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktiver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1095"/>
        <source>Radio And Frequencies Configuration</source>
        <translation>Radio- og frekvenskonfigurasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1362"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1538"/>
        <source>Unsuccessful upload to</source>
        <translation>Mislykket opplasting til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1541"/>
        <source>or stop uploading to</source>
        <translation>eller slutte å laste opp til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1542"/>
        <source>Unposted QSOs are in the MSHV Log directori and the filename is</source>
        <translation>Upostede QSOer er i MSHV-loggkatalogen og filnavnet er</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1550"/>
        <source>Successful upload</source>
        <translation>Vellykket opplasting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1551"/>
        <source>Upload accepted and queued!</source>
        <translation>Opplasting akseptert og satt i kø!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1704"/>
        <source>Go to Options, Network Configuration and correct it</source>
        <translation>Gå til Alternativer, Nettverkskonfigurasjon og korriger det</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1925"/>
        <source>Default frequencies have been changed for the</source>
        <translation>Standardfrekvensene er endret for</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="1974"/>
        <source>Default frequencies have been changed to</source>
        <translation>Standard frekvenser er endret til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2081"/>
        <source>Press To Disconnect</source>
        <translation>Trykk for å koble fra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2096"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2508"/>
        <source>Status: Reconnecting...</source>
        <translation>Status: Kobler til på nytt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2107"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2493"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2519"/>
        <source>Status: Connecting...</source>
        <translation>Status: Kobler til ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2174"/>
        <source>Default FREQs For</source>
        <translation>Standard FREKVENSER for</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2342"/>
        <source>PSK Reporter Problem</source>
        <translation>PSK Reporter Problem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2342"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2429"/>
        <source>Is Not A Valid Call
Go To Menu Options Macros And Set MY CALL</source>
        <translation>Er ikke et gyldig kallesignal
Gå til menyalternativer Makroer og still inn MY CALL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2343"/>
        <source>PSK Reporter Problem
MY CALL: Is Empty
Go To Menu Options Macros And Set MY CALL</source>
        <translation>PSK Reporter Problem
MY CALL: Er tom
Gå til menyalternativer Makroer og still inn MY CALL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2429"/>
        <source>DX-Spot Problem</source>
        <translation>DX-Spot-problem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2430"/>
        <source>DX-Spot Problem
MY CALL: Is Empty
Go To Menu Options Macros And Set MY CALL</source>
        <translation>DX-Spot-problem
MY CALL: Er tom
Gå til menyalternativer Makroer og still inn MY CALL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="2500"/>
        <source>Status: Disconnecting...</source>
        <translation>Status: Kobler fra...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsMs</name>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="34"/>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="181"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Innstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="47"/>
        <source>Sound Output Settings</source>
        <translation>Innstillinger for lydutgang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="61"/>
        <source>Output Devices</source>
        <translation>Utgangsenheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="70"/>
        <source>Direct Sound Buffer</source>
        <translation>Direct Sound Buffer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="83"/>
        <source>Sound Input Settings</source>
        <translation>Innstillinger for lydinngang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="99"/>
        <source>Input Devices</source>
        <translation>Inndataenheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="127"/>
        <source>Latency in ms</source>
        <translation>Latens i ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="144"/>
        <source>Buffer Polls in ms</source>
        <translation>Buffer i ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="164"/>
        <source>Input Channel Settings</source>
        <translation>Inndata kanalinnstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="167"/>
        <source>Left Channel</source>
        <translation>Venstre kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="168"/>
        <source>Right Channel</source>
        <translation>Høyre kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="185"/>
        <source>Display Refresh Speed,</source>
        <translation>Skjermoppdateringshastighet,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="196"/>
        <source>Level Meter Refresh Speed (fastest=0 slowest=5)</source>
        <translation>Nivåmåler Oppdater hastighet (raskeste = 0 tregeste = 5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="686"/>
        <source>Output and Input Devices</source>
        <translation>Utgangs- og inngangsenheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="691"/>
        <source>Output Device</source>
        <translation>Utgang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="696"/>
        <source>Input Device</source>
        <translation>Inndataenhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SettingsMs/settings_ms.cpp" line="705"/>
        <source>The TCI Client does not support 44100 Hz Sample Rate
Not possible to use modes JTMS, FSK, ISCAT and JT6M
Please in Sound Settings choose other</source>
        <translation>TCI-klienten støtter ikke 44100 Hz Sample Rate
Ikke mulig å bruke modusene JTMS, FSK, ISCAT og JT6M
Velg annet i Lydinnstillinger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpotDialog</name>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="229"/>
        <source>Spot Dialog</source>
        <translation>Spot -dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="232"/>
        <source>My Call</source>
        <translation>My Call</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="238"/>
        <source>My Locator</source>
        <translation>Min Lokator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="244"/>
        <source>Frequency In</source>
        <translation>Frekvens i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="259"/>
        <source>DX Call</source>
        <translation>DX Call</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="269"/>
        <source>LOOKUP</source>
        <translation>SØK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="276"/>
        <source>DX Locator</source>
        <translation>DX Lokator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="295"/>
        <source>Propagation Mode</source>
        <translation>Propagasjons Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="328"/>
        <source>Remarks</source>
        <translation>Merknader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="341"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Frakoplet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="341"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="344"/>
        <source>Try To Connect</source>
        <translation>Prøv å koble til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="353"/>
        <source>Send Spot</source>
        <translation>Send Spot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="355"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="559"/>
        <location filename="../HvTxW/HvRadioNetW/radionetw.cpp" line="572"/>
        <source>Connected to</source>
        <translation>Koplet til</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="75"/>
        <source>Software version</source>
        <translation>Software versjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="110"/>
        <source>Starting</source>
        <translation>Starter</translation>
    </message>
</context>
</TS>
